1 00:00:02,654 --> 00:00:07,442 ♪ 2 00:00:07,485 --> 00:00:09,357 Mujer: Entonces, hace unos años, 3 00:00:09,400 --> 00:00:12,577 accidentalmente recibí una llamada de socorro. 4 00:00:12,621 --> 00:00:14,623 ya terminé con mi tarea, entonces... 5 00:00:14,666 --> 00:00:16,059 Lo respondí. 6 00:00:16,103 --> 00:00:20,803 ♪ 7 00:00:20,846 --> 00:00:23,066 Ahora salvo el mundo. 8 00:00:25,242 --> 00:00:27,070 Bien, aquí está la situación. 9 00:00:27,114 --> 00:00:29,029 Un gran científico del limo ha sido capturado 10 00:00:29,072 --> 00:00:33,598 por el malvado Profesor Dementor, y voy a rescatarlo. 11 00:00:35,078 --> 00:00:36,949 ¿Quién soy yo? 12 00:00:38,125 --> 00:00:39,909 Soy Kim Posible. 13 00:00:46,481 --> 00:00:48,831 he hecho todo has preguntado. 14 00:00:48,874 --> 00:00:52,400 Formulé la mayoría del mundo. limo peligroso que se desintegra. 15 00:00:53,096 --> 00:00:55,577 ¡Por favor, déjame ir! 16 00:00:55,620 --> 00:01:00,277 Extraño a mi esposa y a mis hijos. y mis esporas de moho. 17 00:01:03,715 --> 00:01:06,544 [espeso acento alemán] Mi querido doctor Glopman. 18 00:01:06,588 --> 00:01:10,635 Dices que esto es el "Uber Limo". 19 00:01:10,679 --> 00:01:12,507 [temblando] 20 00:01:12,550 --> 00:01:18,948 Vamos... a asegurarnos. 21 00:01:20,993 --> 00:01:22,169 ¡Necesito refuerzos! 22 00:01:25,650 --> 00:01:26,651 ¡Ja! 23 00:01:29,741 --> 00:01:31,134 [gruñido] 24 00:01:35,051 --> 00:01:36,008 [gruñidos] 25 00:01:36,748 --> 00:01:37,706 [Zumbidos del jetpack] 26 00:01:41,623 --> 00:01:42,580 ¡Ahhh! 27 00:01:42,624 --> 00:01:45,888 ¡¡¡Puaj!!! 28 00:01:48,586 --> 00:01:50,762 [gruñendo luchando] 29 00:01:50,806 --> 00:01:52,024 ¡No! 30 00:01:54,114 --> 00:01:59,162 [gritos salvajes] Ahhhh!!!! 31 00:01:59,206 --> 00:02:01,251 Este es Ron Imparable. 32 00:02:01,295 --> 00:02:03,471 Mejor amigo y mejor compañero. 33 00:02:03,514 --> 00:02:06,126 [gritando] Ahhhh!!!!! 34 00:02:07,257 --> 00:02:08,476 ¿Estamos ganando? 35 00:02:08,519 --> 00:02:10,130 Ron, mira a los secuaces. sacaste. 36 00:02:10,173 --> 00:02:11,174 ¡Ja! 37 00:02:11,218 --> 00:02:12,654 Ron, lo has vuelto a hacer. 38 00:02:12,697 --> 00:02:14,221 ¡Ja ja! 39 00:02:14,264 --> 00:02:15,222 [el jetpack emite pitidos y zumbidos] 40 00:02:15,265 --> 00:02:17,267 ¡Guau! 41 00:02:20,270 --> 00:02:22,316 Estoy seguro dementor No vi eso. 42 00:02:22,359 --> 00:02:24,318 ¡Guau! 43 00:02:24,361 --> 00:02:25,884 Ron: Eh... Eh... 44 00:02:25,928 --> 00:02:27,190 ¡Ron, corre! 45 00:02:29,497 --> 00:02:31,368 [explosión retumba] 46 00:02:34,719 --> 00:02:36,895 ¿Eh? 47 00:02:36,939 --> 00:02:39,681 Bueno. podría haber visto eso. 48 00:02:39,724 --> 00:02:40,986 [Kimmunicator emite una melodía] 49 00:02:41,030 --> 00:02:41,987 ¿Kim? 50 00:02:42,031 --> 00:02:43,163 Tengo un objetivo fijado. 51 00:02:43,206 --> 00:02:45,600 Toma, compruébalo tú mismo. 52 00:02:45,643 --> 00:02:46,862 Ese es nuestro amigo, Wade. 53 00:02:46,905 --> 00:02:48,342 Genio tecnológico residente. 54 00:02:48,385 --> 00:02:51,171 Se graduó de la universidad cuando tenía 10 años. 55 00:02:51,214 --> 00:02:54,652 El profesor Dementor tiene el científico encadenado en el nivel 6. 56 00:02:54,696 --> 00:02:55,871 ¡Será mejor que te des prisa! 57 00:02:55,914 --> 00:02:57,873 Vamos, Ron. Hagamos esto. 58 00:03:06,011 --> 00:03:10,233 [el líquido chisporrotea y silba] 59 00:03:17,806 --> 00:03:19,242 [risas maniáticamente] 60 00:03:21,113 --> 00:03:22,114 Ah. 61 00:03:22,158 --> 00:03:25,466 [risas maniáticamente] 62 00:03:25,509 --> 00:03:27,163 ¡Éxito! 63 00:03:27,207 --> 00:03:30,253 ¡El mundo es mío! ¿Qué? 64 00:03:30,297 --> 00:03:31,254 [sonidos burbujeantes] 65 00:03:31,298 --> 00:03:33,125 ¿Qué? ¿Qué? 66 00:03:33,169 --> 00:03:36,433 ¿Por qué está girando? ¿Todo rosa y brillante? 67 00:03:36,477 --> 00:03:39,131 No lo sé, probablemente sea solo un subproducto 68 00:03:39,175 --> 00:03:41,264 del proceso de desintegración. 69 00:03:41,308 --> 00:03:45,181 No puedo dominar el mundo con el rosa y los destellos. 70 00:03:45,225 --> 00:03:47,749 Todos se divertirán. 71 00:03:47,792 --> 00:03:50,752 ¿Cómo? todos ellos seran desintegrado. 72 00:03:50,795 --> 00:03:54,538 Como tú, Doctor Sabelotodo. 73 00:03:54,582 --> 00:03:55,887 Ahora... 74 00:03:55,931 --> 00:03:57,106 Oh, no. 75 00:03:57,149 --> 00:04:00,196 Involucrar a los dolorosamente lentos gancho descendente... 76 00:04:00,240 --> 00:04:03,286 en tu destino viscoso. 77 00:04:03,330 --> 00:04:05,157 Por favor, por favor no haz esto! 78 00:04:05,201 --> 00:04:06,637 Por favor, sea razonable. 79 00:04:06,681 --> 00:04:09,205 [risas malvadas] 80 00:04:14,210 --> 00:04:17,257 [la risa continúa] 81 00:04:18,780 --> 00:04:21,043 Oh, me pica la correa. 82 00:04:21,086 --> 00:04:22,087 [gemidos] 83 00:04:22,131 --> 00:04:23,175 ¡Por favor, sáquenme de aquí! 84 00:04:23,219 --> 00:04:25,874 El limo está arriba. Profesor Dementor. 85 00:04:25,917 --> 00:04:27,179 [furiosamente] Fräulein... 86 00:04:27,223 --> 00:04:29,356 ¿Posible? 87 00:04:29,399 --> 00:04:31,314 ¡Consíguela! 88 00:04:31,358 --> 00:04:33,360 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 89 00:04:33,403 --> 00:04:34,448 Ron, desengancha el muelle. 90 00:04:34,491 --> 00:04:37,189 Yo me encargaré de los matones. 91 00:04:37,233 --> 00:04:39,496 Ve más rápido, gancho. 92 00:04:41,150 --> 00:04:43,239 [gruñidos] 93 00:04:43,283 --> 00:04:44,327 ¡Aplastala! 94 00:04:44,371 --> 00:04:45,807 [gemidos] 95 00:04:45,850 --> 00:04:50,942 [gruñidos] 96 00:04:50,986 --> 00:04:51,987 [gruñidos] 97 00:04:52,030 --> 00:04:53,249 Ron, agárrame. 98 00:04:55,991 --> 00:04:57,166 ¡Uf! 99 00:04:57,209 --> 00:04:58,298 [jadeos] 100 00:05:00,648 --> 00:05:01,779 ¡Uf! 101 00:05:05,087 --> 00:05:06,044 Ahhh!!! 102 00:05:07,916 --> 00:05:12,181 ¡Ja! ¿Qué harás sin ¿Su garfio, Fraulein? 103 00:05:12,224 --> 00:05:13,443 [gruñidos] 104 00:05:13,487 --> 00:05:16,316 Oh, eso... eso es que vas a hacer, oh. 105 00:05:17,099 --> 00:05:18,796 Tienes que empujar hacia adentro y girar. 106 00:05:18,840 --> 00:05:20,624 Empujar y girar al mismo tiempo. 107 00:05:20,668 --> 00:05:24,019 secuaces, Detén a ese chico torpe. 108 00:05:25,325 --> 00:05:27,718 [gruñendo luchando] 109 00:05:29,067 --> 00:05:30,547 ¿Qué estás haciendo? allá atrás? 110 00:05:30,591 --> 00:05:32,288 Te estoy salvando. 111 00:05:32,984 --> 00:05:34,246 ¿ayuda? 112 00:05:34,290 --> 00:05:35,683 ¡Kim! 113 00:05:36,945 --> 00:05:38,642 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 114 00:05:42,516 --> 00:05:44,387 [gritos] 115 00:05:44,866 --> 00:05:46,258 ¡Ooh! 116 00:05:47,129 --> 00:05:48,696 ¡Vaya, ayúdanos! 117 00:05:53,483 --> 00:05:54,615 ¡Aaaah! 118 00:05:54,658 --> 00:05:56,225 ¡Puaj! 119 00:05:56,268 --> 00:06:00,403 [gemidos] 120 00:06:00,447 --> 00:06:01,839 Vamos, doctor, tenemos que sal de aquí. 121 00:06:01,883 --> 00:06:03,319 No, no puedo. 122 00:06:03,363 --> 00:06:06,061 Hay un suministro que acaba con el mundo de limo mortal aquí. 123 00:06:06,104 --> 00:06:08,280 Debemos destruirlo. 124 00:06:09,717 --> 00:06:11,545 [gemidos] 125 00:06:13,198 --> 00:06:14,591 Wade, sé que tenemos que volar. 126 00:06:14,635 --> 00:06:17,289 pero necesito que veas si hay un botón de autodestrucción 127 00:06:17,333 --> 00:06:18,900 en cualquier lugar... 128 00:06:18,943 --> 00:06:20,380 Voz de computadora: Autodestrucción secuencia iniciada. 129 00:06:20,423 --> 00:06:22,077 Disfruta tu muerte. 130 00:06:22,120 --> 00:06:23,339 Lo encontré. 131 00:06:27,169 --> 00:06:28,388 [risas] 132 00:06:28,431 --> 00:06:31,173 Parece que tengo la única cápsula de escape. 133 00:06:31,216 --> 00:06:33,305 [risas] 134 00:06:33,349 --> 00:06:34,742 Hola, Wade. 135 00:06:34,785 --> 00:06:36,352 Redirija a ese cachorro a la comisaría más cercana. 136 00:06:36,396 --> 00:06:38,006 Con mucho gusto. 137 00:06:39,137 --> 00:06:41,139 [la risa continúa] 138 00:06:41,183 --> 00:06:43,185 ¿Qué... espera? 139 00:06:43,228 --> 00:06:44,752 ¡Nein, no! 140 00:06:44,795 --> 00:06:47,494 ¡No! ¡Nooooo! 141 00:06:47,537 --> 00:06:49,104 ¡Neín! ¡No! 142 00:06:49,147 --> 00:06:51,411 ¡Nooooo! 143 00:06:51,454 --> 00:06:53,151 kim, 30 segundos 'hasta la autodestrucción. 144 00:06:53,195 --> 00:06:55,153 Tenemos que irnos, vamos. 145 00:06:56,241 --> 00:06:59,462 Toma esto. ron y yo puede compartir. 146 00:06:59,506 --> 00:07:00,811 Y de ahora en adelante, 147 00:07:00,855 --> 00:07:02,857 solo usaré mi limo por el bien de la humanidad. 148 00:07:02,900 --> 00:07:05,163 Tal vez los niños ocasionales entrega de premios. 149 00:07:05,207 --> 00:07:06,251 [pitido] 150 00:07:06,295 --> 00:07:07,383 Modo dron, Wade. 151 00:07:07,427 --> 00:07:08,428 Busquemos al doctor Glopman. a la seguridad. 152 00:07:08,471 --> 00:07:10,038 Puedo hacerlo. 153 00:07:10,081 --> 00:07:11,431 [pitido] 154 00:07:11,474 --> 00:07:13,128 ¡Guau! 155 00:07:13,171 --> 00:07:16,958 Ahhhhhhh!!!!! 156 00:07:17,001 --> 00:07:21,005 Uh, Kim, recuerda lo que pasó. ¿A nuestro único otro jetpack? 157 00:07:27,316 --> 00:07:28,752 [explosiones] 158 00:07:28,796 --> 00:07:30,754 Está bien. Tengo un plan. 159 00:07:32,626 --> 00:07:34,192 Vaya. 160 00:07:34,236 --> 00:07:36,151 [explosiones que suenan más fuerte] 161 00:07:36,194 --> 00:07:38,240 Wade, fuego remoto El jetpack de Ron. 162 00:07:38,283 --> 00:07:39,763 [en pánico] ¡Adelante! 163 00:07:39,807 --> 00:07:42,200 [Zumbidos del jetpack] 164 00:07:43,027 --> 00:07:44,638 ¿Oye, Kim? 165 00:07:44,681 --> 00:07:45,682 Cuando te dije eso una vez Saltaría de un acantilado por ti, 166 00:07:45,726 --> 00:07:47,641 no lo esperaba que suceda. 167 00:07:47,684 --> 00:07:54,648 Ahhhhhh!!!!!!! 168 00:08:01,306 --> 00:08:04,092 ♪ 169 00:08:04,135 --> 00:08:06,529 ♪ ¡Oh, sí, sí! 170 00:08:06,573 --> 00:08:08,052 ♪ Soy tu chica promedio básica 171 00:08:08,096 --> 00:08:10,054 ♪ Y estoy aquí para salvar el mundo ♪ 172 00:08:10,098 --> 00:08:11,099 ♪ No puedes detenerme porque 173 00:08:11,142 --> 00:08:14,276 ♪ Soy Kim Posible 174 00:08:14,319 --> 00:08:16,191 ♪ No hay nada que no pueda hacer 175 00:08:16,234 --> 00:08:17,192 Ahhhh!!!!! 176 00:08:17,235 --> 00:08:18,672 ♪ Y cuando el peligro llama 177 00:08:18,715 --> 00:08:21,283 ♪ Sepa que soy en camino ♪ 178 00:08:21,326 --> 00:08:22,502 ♪ en camino 179 00:08:22,545 --> 00:08:23,633 ♪ No importa donde o cuando ♪ 180 00:08:23,677 --> 00:08:24,895 Ahhhh!!!!! 181 00:08:24,939 --> 00:08:25,940 ♪ hay problemas ♪ 182 00:08:25,983 --> 00:08:28,072 ♪ Si solo dices mi nombre 183 00:08:28,116 --> 00:08:30,031 ♪ ¡Kim Posible! 184 00:08:30,074 --> 00:08:31,685 Entonces, ¿cuál es el problema? 185 00:08:31,728 --> 00:08:32,773 ♪ Llámame llévame un pitido, ♪ 186 00:08:32,816 --> 00:08:34,339 ♪ si quieres para llegar a mí. ♪ 187 00:08:34,383 --> 00:08:36,080 Mujer [en la televisión]: Y anoche en Europa, 188 00:08:36,124 --> 00:08:40,563 El héroe adolescente Kim Possible capturado su decimocuarto villano este año. 189 00:08:40,607 --> 00:08:44,175 Soy un escape inocente entusiasta de las vainas! 190 00:08:44,219 --> 00:08:45,612 ¡Esto es acoso policial! 191 00:08:45,655 --> 00:08:46,700 ¿Europa? 192 00:08:46,743 --> 00:08:48,266 No es de extrañar que Kimmy haya entrado. tan tarde. 193 00:08:48,310 --> 00:08:50,094 Me alegro de que esté en casa sano y salvo. 194 00:08:50,138 --> 00:08:52,314 estoy preocupado por ella no dormir lo suficiente. 195 00:08:52,357 --> 00:08:54,098 Sí, bueno... 196 00:08:54,142 --> 00:08:56,623 O disolverse en baba. 197 00:08:56,666 --> 00:08:58,189 [zumbidos de drones] 198 00:08:58,233 --> 00:08:59,495 ¡Uf! 199 00:08:59,539 --> 00:09:00,931 Ups. 200 00:09:00,975 --> 00:09:03,281 ¿Jim, Tim? 201 00:09:03,325 --> 00:09:04,761 Nuestro mal, mamá y papá. 202 00:09:04,805 --> 00:09:06,241 Todavía trabajando algunos errores. 203 00:09:06,284 --> 00:09:08,460 Bueno, debería asegurarme nuestra chica no está muy cansada 204 00:09:08,504 --> 00:09:11,768 de su misión a despierta para ir a la escuela. 205 00:09:14,684 --> 00:09:19,297 Kimmy Anne, el autobús Ya casi está aquí. 206 00:09:19,341 --> 00:09:20,429 ¿Vadear? 207 00:09:20,472 --> 00:09:22,387 El autobús estará aquí. en seis minutos. 208 00:09:22,431 --> 00:09:24,128 Te ves muy bien hoy, Dr. P. 209 00:09:24,172 --> 00:09:25,390 Gracias, Wade. 210 00:09:25,434 --> 00:09:28,263 Ahora, cierre la sesión. esto es una conversación solo para chicas. 211 00:09:28,306 --> 00:09:29,743 Cambio y fuera. 212 00:09:29,786 --> 00:09:31,179 Ah, este es el gran día. 213 00:09:31,222 --> 00:09:32,484 ¿Te sientes listo? 214 00:09:32,528 --> 00:09:33,877 Estoy tan emocionada. 215 00:09:33,921 --> 00:09:35,009 terminé todo mi lectura de verano, 216 00:09:35,052 --> 00:09:36,706 Hace como dos semanas. 217 00:09:36,750 --> 00:09:38,621 Hice un recorrido en realidad virtual de la escuela para no perderme. 218 00:09:38,665 --> 00:09:41,145 Ah, y mi equipo de porristas. La rutina de audición es, 219 00:09:41,189 --> 00:09:43,104 si lo digo yo mismo, impecable. 220 00:09:43,147 --> 00:09:44,279 [risas] 221 00:09:44,322 --> 00:09:45,628 Vale, bueno, supongo que respondió mi... 222 00:09:45,672 --> 00:09:47,021 Ah, y mira. 223 00:09:48,457 --> 00:09:49,980 [risas] 224 00:09:50,024 --> 00:09:53,462 Seleccioné y clasifiqué todos mis outfits del mes. 225 00:09:53,505 --> 00:09:55,116 Vaya, ¿durante el primer mes? 226 00:09:55,159 --> 00:09:56,857 Ah, y lo memoricé los nombres de mis maestros, 227 00:09:56,900 --> 00:09:58,815 sus cumpleaños, sus alergias alimentarias, 228 00:09:58,859 --> 00:10:00,077 por si queremos para darles un regalo. 229 00:10:00,121 --> 00:10:01,383 Está bien, Kimmy, cariño... 230 00:10:01,426 --> 00:10:02,863 Ah, y esta mañana, 231 00:10:02,906 --> 00:10:04,647 Empecé a prepararme para mis exámenes parciales y finales, 232 00:10:04,691 --> 00:10:06,257 porque solo son cuatro y ocho meses de distancia. 233 00:10:06,301 --> 00:10:07,998 No puedo estar demasiado preparado. 234 00:10:08,042 --> 00:10:09,304 Cierto, sí... 235 00:10:09,347 --> 00:10:11,262 Entonces has estado realmente ocupado desde...? 236 00:10:11,306 --> 00:10:12,873 3:00 a.m. 237 00:10:12,916 --> 00:10:15,136 Bueno, a las 4:00 a.m. 238 00:10:15,179 --> 00:10:18,443 Tomé una pequeña siesta después de ahorrar. el mundo de la fatalidad viscosa. 239 00:10:18,487 --> 00:10:21,316 Siéntate, mi pequeño colibrí. 240 00:10:21,359 --> 00:10:22,491 Ah... 241 00:10:22,534 --> 00:10:24,101 ¿Qué pasa? 242 00:10:24,145 --> 00:10:26,800 Mi dulce niña. 243 00:10:26,843 --> 00:10:29,846 Yo solo... te quiero saber eso, 244 00:10:29,890 --> 00:10:33,937 que la escuela secundaria puede ser algo desalentador. 245 00:10:33,981 --> 00:10:37,245 Está bien si no te das cuenta Todo salió el primer día. 246 00:10:37,288 --> 00:10:39,900 No te preocupes, me he permitido la mañana del segundo día también, 247 00:10:39,943 --> 00:10:41,945 para tener margen de maniobra. 248 00:10:41,989 --> 00:10:43,251 ¿Día dos? 249 00:10:43,294 --> 00:10:44,252 Mmmm. 250 00:10:44,295 --> 00:10:45,514 Mamá, no te preocupes. 251 00:10:45,557 --> 00:10:46,863 Soy Kim Posible. 252 00:10:46,907 --> 00:10:48,082 Yo manejo las cosas. 253 00:10:48,125 --> 00:10:50,475 es lo que soy, es lo que hago. 254 00:10:50,519 --> 00:10:55,959 Cariño, sólo sé que estamos aquí para ti si lo necesitas... 255 00:10:56,003 --> 00:10:58,092 más margen de maniobra. 256 00:10:58,135 --> 00:11:00,660 tengo los genes de un científico espacial 257 00:11:00,703 --> 00:11:02,966 y un cinturón negro neurocirujano. 258 00:11:03,010 --> 00:11:04,968 creo que sobreviviré Secundaria Middleton. 259 00:11:05,012 --> 00:11:06,187 [risas] 260 00:11:06,230 --> 00:11:07,275 [pitido] 261 00:11:07,318 --> 00:11:08,406 Awww... 262 00:11:08,450 --> 00:11:10,147 ambos: Wade. 263 00:11:10,191 --> 00:11:12,106 Lo siento. Acabo de recibir un bloqueo de GPS en el autobús escolar. 264 00:11:12,149 --> 00:11:13,498 Salida en tres minutos. 265 00:11:13,542 --> 00:11:16,980 Perfecto. Activar la ventana, por favor. 266 00:11:17,024 --> 00:11:18,634 Está bien, mamá. Me tengo que ir. 267 00:11:18,678 --> 00:11:19,635 Oh. 268 00:11:19,679 --> 00:11:21,158 No te preocupes. 269 00:11:21,202 --> 00:11:22,290 Además, es sólo la escuela secundaria. 270 00:11:22,333 --> 00:11:24,379 ¿Qué tan difícil puede ser? 271 00:11:33,518 --> 00:11:40,482 ♪ 272 00:11:44,007 --> 00:11:46,183 Kim, el autobús está en tu calle ahora. 273 00:11:46,227 --> 00:11:50,492 ♪ 274 00:11:50,840 --> 00:11:52,320 ...Paseo romántico y fue lo más lindo. 275 00:11:52,363 --> 00:11:53,756 entonces vimos esta casa por allá... 276 00:11:53,800 --> 00:11:54,757 Sí. 277 00:11:54,801 --> 00:11:56,324 Entonces ella tiene más masivo... 278 00:11:56,367 --> 00:11:57,368 [bebé llora] 279 00:12:01,372 --> 00:12:03,287 [bebé arrulla] 280 00:12:03,331 --> 00:12:06,203 ¡Dios mío! 281 00:12:06,247 --> 00:12:08,031 Gracias kim. 282 00:12:08,075 --> 00:12:09,772 Ningún problema. 283 00:12:12,340 --> 00:12:13,602 ¡Las puertas se cierran! 284 00:12:13,645 --> 00:12:14,777 diez, 285 00:12:14,821 --> 00:12:18,215 nueve, ocho, siete, 286 00:12:18,259 --> 00:12:22,524 seis, cinco, cuatro, tres... 287 00:12:29,836 --> 00:12:31,359 Lo hice. 288 00:12:31,402 --> 00:12:32,664 ¡Boo-yah! 289 00:12:32,708 --> 00:12:34,188 [risas] 290 00:12:36,190 --> 00:12:38,148 [exhala] 291 00:12:38,192 --> 00:12:39,976 [sorbe] 292 00:12:46,026 --> 00:12:48,289 Kim Posible... 293 00:12:48,332 --> 00:12:52,293 Derrotaste a mi robot gigante. 294 00:12:52,336 --> 00:12:57,820 Volaste mi isla privada, y ahora, 295 00:12:57,864 --> 00:13:00,649 Estoy atrapado aquí gracias a ti. 296 00:13:00,692 --> 00:13:03,565 Pero ahora te tengo a mi alcance. 297 00:13:03,608 --> 00:13:06,742 Y no hay escapatoria. 298 00:13:06,786 --> 00:13:09,179 Al foso de los caimanes contigo. 299 00:13:09,223 --> 00:13:12,095 [imita a Kim] No, Doctor Drakken. Por favor, ten piedad. 300 00:13:12,139 --> 00:13:13,183 Sin piedad. 301 00:13:13,227 --> 00:13:14,881 [imita ahogarse] 302 00:13:15,533 --> 00:13:17,361 [tos] 303 00:13:17,405 --> 00:13:18,232 Por favor. 304 00:13:18,275 --> 00:13:20,147 [chisporroteo] 305 00:13:20,190 --> 00:13:24,978 [gritos distantes] 306 00:13:30,418 --> 00:13:33,464 [explosión] 307 00:13:41,733 --> 00:13:42,865 Vaya. 308 00:13:42,909 --> 00:13:44,301 [risas] 309 00:13:44,345 --> 00:13:47,739 ¿Te pillé en un momento triste? ¿Drakken? 310 00:13:47,783 --> 00:13:51,178 No me acerques así. Ella. 311 00:13:51,221 --> 00:13:53,789 Y, para su información, 312 00:13:53,833 --> 00:13:58,707 este es un modelo a escala Simulador de venganza. 313 00:13:58,750 --> 00:14:02,667 Es una plataforma rodante y un inodoro. 314 00:14:02,711 --> 00:14:05,453 ¿Seguiste mis instrucciones? 315 00:14:05,496 --> 00:14:08,282 Sí, y seguí a todos los tontos. solicitudes que me enviaste 316 00:14:08,325 --> 00:14:09,892 mientras estabas en esto... 317 00:14:09,936 --> 00:14:13,678 No lo sé, vacaciones forzadas. durante el último año? 318 00:14:13,722 --> 00:14:17,247 Fue tan molesto como trabajando con usted en persona. 319 00:14:17,291 --> 00:14:19,597 Qué bueno verte a ti también. 320 00:14:21,338 --> 00:14:24,646 [explosiones láser] 321 00:14:28,258 --> 00:14:31,087 ¿Conoces este jailbreak? ¿Es urgente? 322 00:14:31,131 --> 00:14:32,349 ¿Podríamos avanzar con esto? 323 00:14:32,393 --> 00:14:34,264 ¡Vamos! 324 00:14:38,051 --> 00:14:41,315 ¿Por qué necesitas toda esa basura? 325 00:14:41,358 --> 00:14:43,273 Para mi plan... 326 00:14:44,796 --> 00:14:46,363 [inhala] 327 00:14:46,407 --> 00:14:49,889 ... para ser el mundo el mayor malhechor. 328 00:14:49,932 --> 00:14:53,283 ¿Y qué pasa con Kim Posible? 329 00:14:53,327 --> 00:14:56,765 el mas grande del mundo ¿el malhechor? 330 00:14:56,808 --> 00:14:59,550 Posible. 331 00:14:59,594 --> 00:15:02,336 Tu final es... 332 00:15:07,254 --> 00:15:09,256 No, no, no. 333 00:15:09,299 --> 00:15:11,301 ¡Probable! 334 00:15:11,345 --> 00:15:13,303 Malo. 335 00:15:13,347 --> 00:15:17,090 [riendo maníacamente] 336 00:15:22,704 --> 00:15:25,794 [estudiantes charlando] 337 00:15:31,800 --> 00:15:34,542 Detenible aquí en la secundaria Middleton. 338 00:15:34,585 --> 00:15:37,501 Ron, no estás transmitiendo en vivo. nuestro primer día de clases. 339 00:15:37,545 --> 00:15:39,982 Y estamos en vivo. 340 00:15:40,026 --> 00:15:41,549 Esta es Kim Posible. 341 00:15:41,592 --> 00:15:44,595 Ambos estamos un poco de mal humor después salvando el mundo anoche. 342 00:15:44,639 --> 00:15:45,814 No estoy tan de mal humor. 343 00:15:45,857 --> 00:15:47,250 Me siento genial. 344 00:15:48,686 --> 00:15:50,819 [Se reproduce música de enfrentamiento occidental] 345 00:15:50,862 --> 00:15:52,255 Qué asco. 346 00:15:56,172 --> 00:15:57,130 ¿Kim? 347 00:15:58,392 --> 00:15:59,436 ¿Kim? 348 00:15:59,480 --> 00:16:00,829 [risas] 349 00:16:00,872 --> 00:16:03,527 Bienvenido a la escuela secundaria, mi pequeño estudiante de primer año. ¡Oh! 350 00:16:03,571 --> 00:16:05,094 Hola bonnie. 351 00:16:05,138 --> 00:16:06,791 Te extrañé el año pasado. 352 00:16:06,835 --> 00:16:08,750 Oh, bueno, ya estoy aquí. 353 00:16:08,793 --> 00:16:12,275 Y quiero que pienses en mí como tu hermana mayor de segundo año. 354 00:16:12,319 --> 00:16:16,018 Un sorprendentemente popular hermana mayor. 355 00:16:16,062 --> 00:16:17,324 [multitud charla] 356 00:16:17,367 --> 00:16:18,586 [risas] 357 00:16:19,326 --> 00:16:20,370 Esa es Bonnie. 358 00:16:20,414 --> 00:16:22,068 Ella y Kim han odiado unos a otros 359 00:16:22,111 --> 00:16:23,678 por más tiempo que han estado vivos. 360 00:16:23,721 --> 00:16:25,332 ¿A quién le está parloteando? 361 00:16:25,375 --> 00:16:27,508 Además de todos, constantemente. 362 00:16:27,551 --> 00:16:30,685 Ron está transmitiendo en vivo. a miles de devotos fans. 363 00:16:30,728 --> 00:16:32,208 Está bien, mamá. Tengo que irme. 364 00:16:32,252 --> 00:16:33,296 [llamada caída] 365 00:16:33,340 --> 00:16:34,297 ¿Mamá? ¿Mamá? 366 00:16:34,341 --> 00:16:37,039 Eh. Supongo que ella se despidió. 367 00:16:39,824 --> 00:16:41,913 Casi lo olvido, Bon-Bon. 368 00:16:41,957 --> 00:16:43,915 ¿Cuándo son las pruebas de porristas? 369 00:16:43,959 --> 00:16:45,047 ¿Alegría? 370 00:16:45,091 --> 00:16:46,309 [risas] 371 00:16:46,353 --> 00:16:47,658 ¿Quieres animar en la escuela? 372 00:16:47,702 --> 00:16:49,486 Sí, ve a pasar el rato con los perdedores en Lowerton. 373 00:16:49,530 --> 00:16:53,012 Aquí en la secundaria Middleton, estamos sobre una cosa. 374 00:16:53,055 --> 00:16:54,752 Esta es una escuela de fútbol. 375 00:16:54,796 --> 00:16:58,408 Las pruebas son después de clase. si te sientes valiente. 376 00:16:58,452 --> 00:16:59,496 [suena el silbido] 377 00:16:59,540 --> 00:17:01,324 [jadeos] 378 00:17:01,368 --> 00:17:03,892 no puedes usar tus manos! 379 00:17:05,415 --> 00:17:07,287 'K, gracias, adiós. 380 00:17:09,463 --> 00:17:11,378 [burlándose] "K, gracias, hola." 381 00:17:11,421 --> 00:17:12,466 Hazlo rápido, Wade. 382 00:17:12,509 --> 00:17:13,902 Tenemos que ir al salón de clases. 383 00:17:13,945 --> 00:17:15,860 Recuérdame decirte algo sobre eso más tarde. 384 00:17:15,904 --> 00:17:17,166 De todos modos, no lo sé si has oído, 385 00:17:17,210 --> 00:17:19,299 pero Shego surgió Drakken de la articulación. 386 00:17:19,342 --> 00:17:20,343 ¿Qué? 387 00:17:20,387 --> 00:17:21,475 No es grande. 388 00:17:21,518 --> 00:17:23,259 has capturado ese tipo mas veces 389 00:17:23,303 --> 00:17:25,392 de lo que me he tropezado ¡Mi propio cordón! 390 00:17:25,435 --> 00:17:27,002 ¿Quieres que haga un sospechoso? barrido de actividad 391 00:17:27,046 --> 00:17:28,525 ¿Sobre todas las guaridas conocidas, Kim? 392 00:17:28,569 --> 00:17:29,918 Por favor y gracias. 393 00:17:29,961 --> 00:17:31,267 y que querias para contarnos sobre el salón de clases? 394 00:17:31,311 --> 00:17:32,399 Oh sí. 395 00:17:32,442 --> 00:17:33,878 esta del otro lado de la escuela. 396 00:17:33,922 --> 00:17:34,966 No, no lo es. 397 00:17:35,010 --> 00:17:36,533 Hice un recorrido en realidad virtual. 398 00:17:36,577 --> 00:17:39,536 No, volvieron a numerarse las aulas terminadas el verano. 399 00:17:39,580 --> 00:17:40,885 ¿Qué? 400 00:17:40,929 --> 00:17:43,105 [suena la campana de la escuela] 401 00:17:43,149 --> 00:17:45,977 ♪ 402 00:17:46,761 --> 00:17:50,591 En conclusión, lo mejor es abandonar cualquier esperanza de alegría, 403 00:17:50,634 --> 00:17:54,160 y encontrar escasa satisfacción en monotonía. 404 00:17:54,203 --> 00:17:56,162 [jadeando] 405 00:17:56,205 --> 00:18:01,297 Ah. Debes ser posible y Imparable. 406 00:18:01,341 --> 00:18:03,256 Debes reconocernos de las noticias. 407 00:18:03,299 --> 00:18:04,648 No. 408 00:18:04,692 --> 00:18:09,262 Te reconozco por esto, porque llegas tarde. 409 00:18:09,305 --> 00:18:12,830 Nos dimos un poco la vuelta Señor Barkin. 410 00:18:12,874 --> 00:18:14,745 Nadie nos dijo que cambiaron de numeración. las aulas. 411 00:18:14,789 --> 00:18:16,704 Ah. Yo hice eso. 412 00:18:16,747 --> 00:18:18,271 Los mantiene alerta, niños. 413 00:18:18,314 --> 00:18:20,534 En tus tippity-tippities. 414 00:18:20,577 --> 00:18:22,884 Eso... no es realmente justo. 415 00:18:22,927 --> 00:18:26,627 Me toma 90 minutos preparar Lady Bigotes 416 00:18:26,670 --> 00:18:28,281 su bajo en carbohidratos y alto en proteínas desayuno, 417 00:18:28,324 --> 00:18:31,414 pero eso no me detiene de llegar a tiempo. 418 00:18:31,458 --> 00:18:33,590 ¿No es así? ¿Lady Bigotes? 419 00:18:33,634 --> 00:18:36,289 Sí, lo es. Oh, sí lo es. 420 00:18:36,332 --> 00:18:38,247 [se aclara la garganta] 421 00:18:38,291 --> 00:18:42,425 Ronroneo, ronroneo. 422 00:18:42,469 --> 00:18:44,471 Uf... Detente. 423 00:18:44,514 --> 00:18:46,255 [se aclara la garganta] 424 00:18:46,299 --> 00:18:50,390 Uf, de todos modos, ya que es tu primer día en la escuela, 425 00:18:50,433 --> 00:18:53,175 Estoy dispuesto a mostrar un poco misericordia inusual. 426 00:18:53,219 --> 00:18:58,224 Pero tengo mis ojos sobre ambos, alborotadores. 427 00:18:58,267 --> 00:18:59,877 Sendos. 428 00:18:59,921 --> 00:19:01,140 No somos alborotadores. 429 00:19:01,183 --> 00:19:02,315 Somos tapón de problemas. 430 00:19:02,358 --> 00:19:05,187 ¿Nunca nos has visto? ¿Hacer cosas buenas en la televisión? 431 00:19:05,231 --> 00:19:06,536 [se queja] 432 00:19:06,580 --> 00:19:07,885 Ah, nosotros- 433 00:19:07,929 --> 00:19:09,626 [suena la campana de la escuela] 434 00:19:09,670 --> 00:19:12,368 [los estudiantes charlan] 435 00:19:12,412 --> 00:19:13,195 ¿Señor Barkin? 436 00:19:13,239 --> 00:19:15,066 Tal vez nosotros, eh... 437 00:19:15,458 --> 00:19:16,546 Ah... 438 00:19:16,590 --> 00:19:18,287 ¡Oye! 439 00:19:18,331 --> 00:19:19,288 ¡Puaj! 440 00:19:23,771 --> 00:19:25,164 tenemos que llegar a nuestra primera clase. 441 00:19:25,207 --> 00:19:26,339 ¿Dónde está? 442 00:19:26,382 --> 00:19:27,340 Vadear. 443 00:19:28,689 --> 00:19:30,473 El otro lado de la escuela. 444 00:19:30,517 --> 00:19:31,822 [suspiros] 445 00:19:31,866 --> 00:19:33,259 Consígueme un plano de cualquier y todos los respiraderos, túneles, 446 00:19:33,302 --> 00:19:35,086 y puntos de acceso al tejado. 447 00:19:35,130 --> 00:19:36,436 Voy hacia ti. 448 00:19:40,396 --> 00:19:41,876 Vamos a rodar. 449 00:20:01,330 --> 00:20:03,289 Kim, salta ahí. 450 00:20:08,511 --> 00:20:09,773 ¡Ahhh! 451 00:20:11,819 --> 00:20:13,516 [tos] 452 00:20:13,560 --> 00:20:16,258 [suena la campana de la escuela] 453 00:20:16,302 --> 00:20:17,216 ¿Qué? 454 00:20:18,173 --> 00:20:20,131 ¿Cómo estás aquí? 455 00:20:23,091 --> 00:20:25,224 ¿Tu nombre es Kim Possible? 456 00:20:25,267 --> 00:20:30,707 porque es imposible para que llegues a tiempo? 457 00:20:30,751 --> 00:20:32,187 ¿Señor Barkin? 458 00:20:32,231 --> 00:20:34,015 Sí, ese soy yo. 459 00:20:34,058 --> 00:20:38,411 Estoy sustituyendo a la señora Bailey. ella está de baja por eternidad. 460 00:20:38,454 --> 00:20:40,064 ¿Te refieres a la maternidad? 461 00:20:40,108 --> 00:20:44,025 No, quiero decir que ella se ha ido. y ella no va a volver. 462 00:20:44,068 --> 00:20:45,026 Ahora. 463 00:20:45,069 --> 00:20:47,028 [silbatos] Siéntate. 464 00:20:51,641 --> 00:20:53,295 [sorbe] 465 00:20:53,339 --> 00:20:55,732 [cuervos graznando] 466 00:20:59,649 --> 00:21:03,087 [piedras rechinando y retumbando] 467 00:21:15,448 --> 00:21:19,800 "Vaya, gracias por configurar esta impresionante guarida 468 00:21:19,843 --> 00:21:22,933 "¿En mi ausencia, Shego?" 469 00:21:22,977 --> 00:21:24,283 Ese eres tú. 470 00:21:24,326 --> 00:21:25,849 Sí. 471 00:21:25,893 --> 00:21:29,288 Es maravilloso como usamos tener nuestra propia isla entera, 472 00:21:29,331 --> 00:21:32,247 y ahora estamos en cuclillas en un montón de basura 473 00:21:32,291 --> 00:21:34,684 vagamente formado como el edificio. 474 00:21:34,728 --> 00:21:39,689 [el metal suena y gira] 475 00:21:47,871 --> 00:21:50,221 Mira el de Duff Killigan Villano-stagram. 476 00:21:50,265 --> 00:21:52,354 Tiene una base submarina. 477 00:21:52,398 --> 00:21:56,010 Señor mayor, mayor Tiene un volcán activo. 478 00:21:57,577 --> 00:21:59,230 Solía ​​tener una isla. 479 00:21:59,274 --> 00:22:02,364 'Kay, bueno, esa isla, si recuerdas correctamente, 480 00:22:02,408 --> 00:22:04,366 ligeramente explotado. 481 00:22:04,410 --> 00:22:07,630 Sí. debido a Kim posible. 482 00:22:07,674 --> 00:22:09,676 [risas] 483 00:22:09,719 --> 00:22:11,895 Sí. Imaginar. 484 00:22:11,939 --> 00:22:16,247 Todos tus planes geniales frustrado por un niño insignificante. 485 00:22:16,291 --> 00:22:21,992 Oh, ella no es solo un niño insignificante. 486 00:22:22,036 --> 00:22:23,994 Hay algo sobre ella eso la hace capaz 487 00:22:24,038 --> 00:22:28,782 para derrotar villano tras villano después de villano. 488 00:22:28,825 --> 00:22:30,784 Una cierta... chispa. 489 00:22:34,440 --> 00:22:39,140 Quiero esa chispa. 490 00:22:42,796 --> 00:22:44,972 No puedo entenderlo. 491 00:22:45,015 --> 00:22:47,540 ¿Cuál es el trato de la escuela secundaria? 492 00:22:47,583 --> 00:22:49,368 Debo decírtelo, KP. 493 00:22:49,411 --> 00:22:51,370 En mis 15 años este planeta loco, 494 00:22:51,413 --> 00:22:54,677 este es probablemente el mejor primero día de escuela que he tenido. 495 00:22:54,721 --> 00:22:55,852 [risas] 496 00:22:55,896 --> 00:22:57,419 ¿Recuerdas el sexto grado? 497 00:22:57,463 --> 00:22:59,421 Hoy es mejor que perder los pantalones. en la asamblea de bienvenida, 498 00:22:59,465 --> 00:23:00,944 Te daré eso. 499 00:23:00,988 --> 00:23:02,381 Ese es el espíritu. 500 00:23:02,424 --> 00:23:04,774 Y además, hoy Fue un incendio en un contenedor de basura. 501 00:23:04,818 --> 00:23:06,123 ¿Así que lo que? 502 00:23:06,167 --> 00:23:08,082 La Kim que conozco no baja sin luchar. 503 00:23:08,125 --> 00:23:09,300 Tienes esto. 504 00:23:09,344 --> 00:23:10,606 [suspiros] 505 00:23:10,650 --> 00:23:11,694 ¿Sabes qué? 506 00:23:11,738 --> 00:23:13,348 Tienes toda la razón. 507 00:23:13,392 --> 00:23:15,263 No estaba planeando probar para el futbol de hoy, 508 00:23:15,306 --> 00:23:17,396 pero oh que dulce sería 509 00:23:17,439 --> 00:23:19,789 para borrar esa sonrisa engreída fuera de la cara de Bonnie. 510 00:23:19,833 --> 00:23:21,051 Vamos. 511 00:23:22,836 --> 00:23:24,098 [suena el silbido] 512 00:23:24,141 --> 00:23:25,186 [condescendientemente] Oh, lindo. 513 00:23:25,229 --> 00:23:27,623 Nuestra última prueba del día. 514 00:23:27,667 --> 00:23:30,060 Vale, Kimber-bultos, es sencillo. 515 00:23:30,104 --> 00:23:33,673 Patea esta pelota hacia esa portería. 516 00:23:34,848 --> 00:23:37,285 Ah, y si no lo haces demasiado terriblemente mente, 517 00:23:37,328 --> 00:23:40,462 mi escuadrón y yo aquí haremos todo lo que esté en nuestro poder 518 00:23:40,506 --> 00:23:42,116 para intentar detenerte. 519 00:23:43,726 --> 00:23:45,162 [suena el silbido] 520 00:23:52,822 --> 00:23:54,520 ¡Vamos KP! 521 00:23:57,871 --> 00:23:59,438 ♪ 522 00:23:59,481 --> 00:24:01,265 ¡Ella viene hacia ti! 523 00:24:01,309 --> 00:24:02,528 Vamos, chicos. 524 00:24:02,571 --> 00:24:03,746 No la dejes pasar. 525 00:24:03,790 --> 00:24:05,313 No puedo, ella es demasiado rápida. 526 00:24:07,315 --> 00:24:09,491 Defensa, ¡coge el balón! 527 00:24:09,535 --> 00:24:10,884 Tengo esto. 528 00:24:10,927 --> 00:24:11,972 No, no entiendes esto. 529 00:24:12,015 --> 00:24:13,582 ¿Cómo hace eso? 530 00:24:13,626 --> 00:24:15,932 ¡Oh, hombre! 531 00:24:15,976 --> 00:24:17,325 Vaya, está bien. 532 00:24:17,368 --> 00:24:18,631 Bonnie dijo que lo haría sea fácil. 533 00:24:18,674 --> 00:24:19,849 Oh no, Kimmy. 534 00:24:19,893 --> 00:24:21,068 No me vas a superar. 535 00:24:21,111 --> 00:24:22,504 ¿Qué está haciendo ella entonces? 536 00:24:22,548 --> 00:24:23,940 [gruñido] 537 00:24:23,984 --> 00:24:25,464 [gritos] 538 00:24:36,692 --> 00:24:39,173 ¡Vaya! ¡Sí! 539 00:24:40,914 --> 00:24:43,873 ¡Guau! ¡Lo has logrado, KP! 540 00:24:43,917 --> 00:24:45,919 ¡Sí, corteja! 541 00:24:45,962 --> 00:24:47,007 [risas] 542 00:24:47,050 --> 00:24:48,399 Está bien. 543 00:24:48,443 --> 00:24:51,359 Desde el fondo de mi muy corazón profundo, Kim, 544 00:24:51,402 --> 00:24:56,364 Eso fue... increíble. 545 00:24:56,407 --> 00:24:57,887 Estoy conmocionado. 546 00:24:59,236 --> 00:25:04,503 Entonces, felicidades a nuestro más nuevo... 547 00:25:04,546 --> 00:25:06,417 administrador de equipos. 548 00:25:06,461 --> 00:25:07,984 [aplausos] 549 00:25:08,028 --> 00:25:09,508 Sí. 550 00:25:10,509 --> 00:25:12,772 ¿Administrador de equipos? 551 00:25:12,815 --> 00:25:15,862 Oh, tomo solo un toque de almidón. 552 00:25:15,905 --> 00:25:18,342 ¿Administrador de equipos? 553 00:25:18,386 --> 00:25:19,953 Bonnie, me acabas de decir Fui increíble. 554 00:25:19,996 --> 00:25:22,608 Ah, lo eres totalmente, Kiki-Peeps. 555 00:25:22,651 --> 00:25:26,873 Pero también eres un estudiante de primer año. 556 00:25:26,916 --> 00:25:27,961 ¿Entonces? 557 00:25:28,004 --> 00:25:29,571 ¿Se me olvidó decírtelo? 558 00:25:29,615 --> 00:25:31,268 Oh, lo siento mucho. 559 00:25:31,312 --> 00:25:34,663 El estudiante de primer año no puede ser en el equipo. 560 00:25:37,231 --> 00:25:40,364 Ah, y usa un producto sin cloro. lejía. 561 00:25:40,408 --> 00:25:41,365 Obvio. 562 00:25:45,195 --> 00:25:47,241 Espera, ¿a dónde llevo esto? 563 00:25:47,284 --> 00:25:49,373 la sala de equipos está encendido... 564 00:25:49,417 --> 00:25:52,420 El lado opuesto de la escuela. 565 00:25:54,335 --> 00:25:56,337 Puaj. Esta caja apesta. 566 00:25:58,469 --> 00:26:01,603 [zumbido de cámara] 567 00:26:04,301 --> 00:26:07,653 Entonces, ¿cómo es robar? ¿esa chispa va? 568 00:26:07,696 --> 00:26:10,307 Um, no, además mal. 569 00:26:10,351 --> 00:26:12,788 Hoy es su primer día. de secundaria. 570 00:26:12,832 --> 00:26:14,616 Algo que pueda reducir el más fuerte, 571 00:26:14,660 --> 00:26:19,621 adolescente más seguro a un gatito indefenso que maúlla. 572 00:26:19,665 --> 00:26:23,712 Esto le pasa a nuestro pequeño enemigo mientras hablamos? 573 00:26:23,756 --> 00:26:25,627 Y una vez que ella esté en su punto más débil, 574 00:26:25,671 --> 00:26:29,457 voy a aislar y robar Esa chispa que hace que Kim... 575 00:26:29,500 --> 00:26:30,458 ¡Posible! 576 00:26:30,501 --> 00:26:33,679 [risas maniáticamente] 577 00:26:35,419 --> 00:26:37,334 [la máquina se apaga] 578 00:26:42,078 --> 00:26:45,299 Um, ¿conseguiste ¿El Zakadamium Q-46? 579 00:26:45,342 --> 00:26:46,648 ¿Qué? 580 00:26:46,692 --> 00:26:48,911 es la fuente de poder ¿Para mi plan de venganza? 581 00:26:48,955 --> 00:26:50,870 Ah, está ahí dentro. 582 00:26:50,913 --> 00:26:52,306 Oh. 583 00:26:53,350 --> 00:26:54,308 ¿Allí dentro? 584 00:26:54,351 --> 00:26:55,352 ¿Allá? 585 00:26:55,396 --> 00:26:56,353 ¿Allá? 586 00:26:56,397 --> 00:26:58,355 Se acabó... no puedo alcanzarlo. 587 00:27:00,793 --> 00:27:03,534 [suspiros] 588 00:27:03,578 --> 00:27:05,058 ¿Lo compraste en línea? 589 00:27:05,101 --> 00:27:06,407 Sí. 590 00:27:06,450 --> 00:27:07,538 Póngase al día, doctor. 591 00:27:07,582 --> 00:27:10,541 Nadie sale de la guarida. más. Tch. 592 00:27:11,064 --> 00:27:12,456 [suspiros] 593 00:27:12,500 --> 00:27:14,763 ¡Uf! 594 00:27:14,807 --> 00:27:18,027 Esta es una imitación barata. 595 00:27:18,811 --> 00:27:20,073 ¡Consigue el Zakadamium! 596 00:27:20,116 --> 00:27:21,640 Ey. 597 00:27:21,683 --> 00:27:24,643 Ya sabes, gritar podría hacerte sentir mejor, 598 00:27:24,686 --> 00:27:26,993 pero no me hace sentirse peor. 599 00:27:27,036 --> 00:27:29,212 Sólo para su información. 600 00:27:31,519 --> 00:27:34,478 [exhala furiosamente] 601 00:27:34,522 --> 00:27:39,788 Sólo un desvío en el camino a la victoria. 602 00:27:41,224 --> 00:27:43,313 [exhala] 603 00:27:44,358 --> 00:27:46,403 Sólo has estado en la escuela un día, 604 00:27:46,447 --> 00:27:48,362 y ya estas haciendo una diferencia. 605 00:27:48,405 --> 00:27:50,930 Tus brazos van a ser secuestrados a finales de año, 606 00:27:50,973 --> 00:27:52,583 lo cual será genial para cuando entras al equipo de futbol 607 00:27:52,627 --> 00:27:53,933 y no puedo usarlos. 608 00:27:53,976 --> 00:27:56,544 [risas] 609 00:27:56,587 --> 00:27:57,632 Gracias, Ron. 610 00:27:57,676 --> 00:27:59,373 Sabes, siempre lo sabes qué decir. 611 00:27:59,416 --> 00:28:01,331 Más o menos. 612 00:28:01,375 --> 00:28:04,378 De todos modos, he tenido la absolutamente el peor primer día 613 00:28:04,421 --> 00:28:07,163 de la escuela que cualquier ser humano podría tener. 614 00:28:07,207 --> 00:28:08,861 [llorando] 615 00:28:08,904 --> 00:28:11,515 ¿O tal vez no? 616 00:28:12,429 --> 00:28:14,344 [sollozando] 617 00:28:14,388 --> 00:28:16,129 [sollozando] 618 00:28:16,172 --> 00:28:18,522 Fue horrible, mamá. 619 00:28:18,566 --> 00:28:20,524 No hice ningún amigo 620 00:28:20,568 --> 00:28:26,530 y simplemente tropecé y me dejé mi mochila a todas partes, 621 00:28:26,574 --> 00:28:28,489 y todos se rieron. 622 00:28:29,446 --> 00:28:31,231 Lo sé. 623 00:28:31,274 --> 00:28:32,319 [suspiros] 624 00:28:32,362 --> 00:28:34,016 Te amo también. 625 00:28:45,724 --> 00:28:48,727 Creo que esto es tuyo. 626 00:28:48,770 --> 00:28:50,816 Soy Kim. 627 00:28:50,859 --> 00:28:52,600 Lo sé. 628 00:28:54,428 --> 00:28:56,038 ¿Estás bien? 629 00:28:56,082 --> 00:28:58,345 ¿Bueno? 630 00:28:58,388 --> 00:29:00,521 ¡Acabo de conocer a Kim Posible! 631 00:29:00,564 --> 00:29:02,392 [chilla alegremente] 632 00:29:04,438 --> 00:29:05,961 Vamos. 633 00:29:10,487 --> 00:29:11,793 Ay, bueno Nacho. 634 00:29:11,837 --> 00:29:13,012 Me encanta. 635 00:29:13,055 --> 00:29:15,449 Sí. Es la casa de Ron lejos de casa. 636 00:29:15,492 --> 00:29:16,972 [risas] 637 00:29:17,016 --> 00:29:19,540 Lo siento, ni siquiera preguntarte cómo te llamas. 638 00:29:19,583 --> 00:29:20,802 No fuiste a Middleton Escuela secundaria, ¿verdad? 639 00:29:20,846 --> 00:29:22,369 No, me acabo de mudar aquí este verano. 640 00:29:22,412 --> 00:29:23,370 Soy Atenea. 641 00:29:23,413 --> 00:29:25,154 Ah, Atenea. 642 00:29:25,198 --> 00:29:27,896 Como en la diosa de... 643 00:29:27,940 --> 00:29:30,333 ¿Quiero decir odontología? 644 00:29:30,377 --> 00:29:31,987 En realidad, sabiduría. 645 00:29:32,031 --> 00:29:33,293 [risas] 646 00:29:33,336 --> 00:29:34,642 Si tú lo dices. 647 00:29:34,685 --> 00:29:36,862 Bueno, has hecho una sabia elección. hoy, Atenea. 648 00:29:36,905 --> 00:29:39,778 He aquí el alimento perfecto de la naturaleza. 649 00:29:39,821 --> 00:29:41,127 El Naco. 650 00:29:41,170 --> 00:29:46,872 Taco y nachos en una fusión de gloria cursi. 651 00:29:46,915 --> 00:29:49,352 Pero, por supuesto, ustedes ordenaron el... 652 00:29:49,396 --> 00:29:52,355 juntos: Cha-cha Chimmurito sin crema agria. 653 00:29:52,399 --> 00:29:54,357 [risas] 654 00:29:54,401 --> 00:29:56,098 ¿Cuáles son las probabilidades? 655 00:30:01,495 --> 00:30:03,540 Oye, déjame ver ese teléfono. por un segundo caliente? 656 00:30:03,584 --> 00:30:06,848 Oh, eh... Sí. 657 00:30:06,892 --> 00:30:07,980 Está bien. 658 00:30:08,023 --> 00:30:09,024 Acércate. 659 00:30:09,068 --> 00:30:10,678 ¿Listo? Bueno. 660 00:30:10,721 --> 00:30:13,724 Sí, eso es perfecto. 661 00:30:13,768 --> 00:30:14,725 ¡Gracias! 662 00:30:14,769 --> 00:30:15,988 Gracias por eso, eh. 663 00:30:16,031 --> 00:30:17,467 En serio, sólo pregunta. 664 00:30:17,511 --> 00:30:19,948 Somos los menos adversos a las selfies personas en el planeta. 665 00:30:19,992 --> 00:30:23,473 He seguido todos tus aventuras para siempre. 666 00:30:23,517 --> 00:30:25,911 Incluso me hice cosplay de ti en la Comic-con el año pasado. 667 00:30:25,954 --> 00:30:28,348 Mira esto. 668 00:30:28,391 --> 00:30:29,871 ¡Eso es asombroso! 669 00:30:29,915 --> 00:30:31,394 Y ese pelo. 670 00:30:31,438 --> 00:30:33,222 No, es débil. 671 00:30:33,266 --> 00:30:35,834 pero estoy trabajando en uno mejor. 672 00:30:35,877 --> 00:30:38,184 ¿Qué pasa con el increíblemente perro guapo? 673 00:30:38,227 --> 00:30:41,622 Oh, ese es Ron Stop-pitbull, por supuesto. 674 00:30:41,665 --> 00:30:43,363 [risas] 675 00:30:43,406 --> 00:30:50,326 Realmente no tenía ninguno, eh, amigos para que vayan conmigo. 676 00:30:50,370 --> 00:30:52,415 No sé si lo sabes esto sobre mi, 677 00:30:52,459 --> 00:30:56,811 pero cuando sea mayor, Quiero ser un perro. 678 00:30:56,855 --> 00:30:59,596 mis padres me dicen no es un objetivo realista, 679 00:30:59,640 --> 00:31:03,426 pero gracias a ti, Estoy un paso más cerca. 680 00:31:04,123 --> 00:31:05,733 ¿Ron? 681 00:31:05,776 --> 00:31:09,650 Se el perro que quieres para ver en el mundo. 682 00:31:09,693 --> 00:31:10,956 Gracias. 683 00:31:10,999 --> 00:31:12,914 Y guau. 684 00:31:12,958 --> 00:31:17,876 [ladra] 685 00:31:17,919 --> 00:31:19,051 [risas] 686 00:31:22,184 --> 00:31:24,795 Para aquellos de ustedes que no saben cómo decir la hora, 687 00:31:24,839 --> 00:31:27,233 te insto fuertemente para aprender. 688 00:31:27,276 --> 00:31:28,974 [suspiros] 689 00:31:29,017 --> 00:31:31,498 La fiesta de tardanza continúa. 690 00:31:31,541 --> 00:31:32,891 Lo siento mucho, Sr... 691 00:31:32,934 --> 00:31:34,631 Lo siento, no es suficiente. señorita. 692 00:31:34,675 --> 00:31:36,416 Les voy a castigar a ambos. 693 00:31:36,459 --> 00:31:38,505 Puedo explicarlo, Sr. B. 694 00:31:38,548 --> 00:31:43,379 De hecho, hemos sido voluntarios en el refugio para gatos. 695 00:31:43,423 --> 00:31:47,122 Eso no es excusa... Lo siento, ¿qué? 696 00:31:47,166 --> 00:31:49,908 Sí, el refugio para gatos. 697 00:31:49,951 --> 00:31:54,129 Para todos los gatos sin hogar ahí fuera. 698 00:31:54,173 --> 00:31:55,957 Los de la calle. 699 00:31:57,524 --> 00:32:01,397 Son muy deficientes en proteínas. y tener una dieta muy baja en carbohidratos. 700 00:32:01,441 --> 00:32:02,921 Qué triste. 701 00:32:04,574 --> 00:32:06,576 [sollozos] 702 00:32:06,620 --> 00:32:09,188 Sólo dame... 703 00:32:09,231 --> 00:32:10,841 ¡Está bien! 704 00:32:10,885 --> 00:32:14,497 Bueno, supongo que podría déjalo pasar por miau. 705 00:32:14,541 --> 00:32:15,324 [la clase se ríe] 706 00:32:15,368 --> 00:32:17,152 Quiero decir, ahora. 707 00:32:17,196 --> 00:32:18,762 Ahora. 708 00:32:18,806 --> 00:32:20,503 Sentarse. 709 00:32:20,547 --> 00:32:25,247 Muy bien, las reglas son iguales. hasta o más que frío, 710 00:32:25,291 --> 00:32:27,989 así que ya ves, si quiero ser genial... 711 00:32:28,033 --> 00:32:30,296 [suena música de baile] 712 00:32:30,339 --> 00:32:32,951 Maldita sea, creo que me fui mi bálsamo labial en casa. 713 00:32:32,994 --> 00:32:34,561 Oh, estoy seguro de que tengo uno de repuesto. 714 00:32:34,604 --> 00:32:35,518 [El kimunicador emite un pitido] 715 00:32:40,175 --> 00:32:41,568 [jadeos] 716 00:32:42,221 --> 00:32:43,483 [chillidos] 717 00:32:43,526 --> 00:32:47,052 Vaya, tantos ganchos de agarre. 718 00:32:47,095 --> 00:32:50,620 salvando el mundo requiere una cantidad sorprendente de luchar. 719 00:32:52,666 --> 00:32:55,886 Oye, ¿por qué no te pones? ¿Esto ya está en misiones? 720 00:32:55,930 --> 00:32:58,541 Solía ​​ser lo tuyo. 721 00:32:58,585 --> 00:33:00,239 No lo sé, supongo que usando lo mismo 722 00:33:00,282 --> 00:33:05,244 todo el tiempo algo así como sentido caricaturesco, después de un rato. 723 00:33:05,287 --> 00:33:08,377 Ahora, ¿qué tono luciría? lo mejor para ti? 724 00:33:10,597 --> 00:33:13,034 Oh. Aquí hay uno. 725 00:33:13,078 --> 00:33:14,383 Oh, no, no, no, Atenea, eso no es... 726 00:33:14,427 --> 00:33:16,820 [zaps láser] 727 00:33:16,864 --> 00:33:18,039 [jadeos] 728 00:33:18,083 --> 00:33:19,606 Lo siento mucho. 729 00:33:19,649 --> 00:33:21,564 Soy tan torpe. 730 00:33:21,608 --> 00:33:23,523 No, no, no, está bien. 731 00:33:23,566 --> 00:33:25,742 Me alegro que estés bien. 732 00:33:25,786 --> 00:33:26,917 [risas] 733 00:33:26,961 --> 00:33:28,223 Aquí. Éste está a salvo. 734 00:33:28,267 --> 00:33:30,095 ♪ De vuelta en Long Island directo a Los Ángeles ♪ 735 00:33:30,138 --> 00:33:31,313 ♪ Ha sido una semana dura 736 00:33:31,357 --> 00:33:32,445 ♪ Déjame déjame relajarme 737 00:33:32,488 --> 00:33:33,794 ♪ California soñando ♪ 738 00:33:33,837 --> 00:33:35,317 ♪ Estado mental de Nueva York ♪ 739 00:33:35,361 --> 00:33:37,841 Esta canción es una bomba ¿quién es? 740 00:33:37,885 --> 00:33:39,582 Es el nuevo Poppy Blue. 741 00:33:39,626 --> 00:33:42,237 Ha estado en todo internet durante como un mes y me encanta. 742 00:33:42,281 --> 00:33:43,238 ¿OMS? 743 00:33:43,282 --> 00:33:44,500 ¿Azul amapola? 744 00:33:44,544 --> 00:33:46,937 ¿Nunca has oído hablar de ella? 745 00:33:46,981 --> 00:33:48,461 [suena música de baile] 746 00:33:48,504 --> 00:33:50,854 [risas] 747 00:33:50,898 --> 00:33:53,553 ¡Dios mío! ¿Estás juzgando? 748 00:33:53,596 --> 00:33:56,382 No, no, no, por supuesto que no. 749 00:33:56,425 --> 00:33:58,514 Conociéndote ha sido... 750 00:33:58,558 --> 00:34:01,996 juntos: ¿Bastante genial? Sí. 751 00:34:02,040 --> 00:34:04,172 ¡Ahora bailemos! 752 00:34:04,216 --> 00:34:06,392 [risas] 753 00:34:06,435 --> 00:34:08,394 ♪ Porque vine aquí de fiesta. toda la noche ♪ 754 00:34:08,437 --> 00:34:11,223 ♪ De la costa este a oeste así es ♪ 755 00:34:11,266 --> 00:34:13,964 ♪ Fuimos a subir el techo hasta el cielo ♪ 756 00:34:14,008 --> 00:34:15,183 ♪ ¿Puedes festejar conmigo? 757 00:34:15,227 --> 00:34:18,143 ♪ Fiesta, fiesta conmigo. 758 00:34:18,186 --> 00:34:19,405 Parece vivo. 759 00:34:21,537 --> 00:34:23,017 Buenísimo, Bonnie. 760 00:34:24,540 --> 00:34:26,542 Oye, ¿quieres patear esto? chico malo por aquí un poco? 761 00:34:26,586 --> 00:34:30,155 Después de todo, tenemos que prepararnos. para formar parte del equipo el año que viene. 762 00:34:30,198 --> 00:34:31,417 ¿Puedo fingir que es Bonnie? 763 00:34:31,460 --> 00:34:33,158 Muy por delante de ti. 764 00:34:37,336 --> 00:34:39,686 es como si hubieras nacido ser mi mejor amiga. 765 00:34:39,729 --> 00:34:42,167 he sentido lo mismo cosa yo mismo. 766 00:34:42,210 --> 00:34:43,733 Vamos a jugar. 767 00:34:43,777 --> 00:34:46,606 ♪♪ 768 00:34:46,649 --> 00:34:47,955 Kim, eres tan buena. 769 00:34:47,998 --> 00:34:49,174 Inténtalo. 770 00:34:49,217 --> 00:34:56,181 ♪ 771 00:35:03,753 --> 00:35:05,190 Aquí viene. 772 00:35:05,233 --> 00:35:07,061 ♪ 773 00:35:07,105 --> 00:35:09,107 ¡Guau! 774 00:35:09,150 --> 00:35:10,717 Eres un aprendiz rápido. 775 00:35:10,760 --> 00:35:12,240 Y eres un gran maestro. 776 00:35:12,284 --> 00:35:14,764 Atenea, amigo, tienes habilidades. 777 00:35:14,808 --> 00:35:17,376 Ah, gracias Ron. 778 00:35:17,419 --> 00:35:18,638 ¿Sabes que? 779 00:35:18,681 --> 00:35:20,118 ¿Qué tal la próxima misión? Ron y yo continuamos, 780 00:35:20,161 --> 00:35:21,902 ¿te acompañas? 781 00:35:23,295 --> 00:35:25,819 [chillidos] 782 00:35:28,169 --> 00:35:30,476 Está bien. voy a enloquecer sobre esto eventualmente, 783 00:35:30,519 --> 00:35:34,132 pero primero voy a ir a casa y afeitarme la cabeza. 784 00:35:34,175 --> 00:35:36,003 creo que tengo una mejor idea. 785 00:35:40,094 --> 00:35:41,661 ¿Qué? ¿Kim? ¡No! 786 00:35:41,704 --> 00:35:43,228 Este lugar es camino demasiado bonito. 787 00:35:43,271 --> 00:35:44,490 ¿No podemos simplemente irnos? a Megacortes? 788 00:35:44,533 --> 00:35:46,231 Te dan una piruleta. 789 00:35:46,274 --> 00:35:47,797 Y, si eres bueno, te dejan sentarte en una silla 790 00:35:47,841 --> 00:35:49,059 Eso parece un auto de carreras. 791 00:35:49,103 --> 00:35:51,105 Bien, familia, cálmate. 792 00:35:51,149 --> 00:35:52,585 ¿Qué hago yo? decirles que hagan? 793 00:35:52,628 --> 00:35:53,673 Está bien, está bien. 794 00:35:53,716 --> 00:35:56,066 Primero, respira. 795 00:35:56,110 --> 00:35:57,198 [exhala] 796 00:35:57,242 --> 00:35:59,505 En segundo lugar, cierra los ojos. 797 00:36:02,464 --> 00:36:05,424 Imagen la mejor versión de ti mismo. 798 00:36:08,905 --> 00:36:10,559 ¿La ves? 799 00:36:14,607 --> 00:36:16,043 Sí. 800 00:36:16,086 --> 00:36:17,697 Auge. 801 00:36:17,740 --> 00:36:20,395 esa es la persona quiero que seas, 802 00:36:20,439 --> 00:36:22,267 y no puedo esperar para conocerla. 803 00:36:24,138 --> 00:36:25,618 Yo también. 804 00:36:28,098 --> 00:36:29,448 [olfatea] 805 00:36:31,537 --> 00:36:32,973 [suspiros] 806 00:36:37,543 --> 00:36:38,892 Lo sé, ¿verdad? 807 00:36:42,765 --> 00:36:44,114 [El kimunicador emite un pitido] 808 00:36:44,158 --> 00:36:45,551 ¿Cuál es la situación? 809 00:36:45,594 --> 00:36:48,467 Shego acaba de irrumpir en un laboratorio gubernamental ultrasecreto. 810 00:36:48,510 --> 00:36:50,643 estoy enviando a alguien para recogerlos ahora. 811 00:36:50,686 --> 00:36:52,514 Dile a nuestro nuevo recluta es tiempo de misión. 812 00:36:52,558 --> 00:36:53,994 Ron, vístete. 813 00:36:54,603 --> 00:36:56,214 Sólo un bocado más. 814 00:37:00,522 --> 00:37:03,046 ¿alguna vez irás? para decirme como haces eso? 815 00:37:03,090 --> 00:37:05,527 ¿Hacer lo? 816 00:37:05,571 --> 00:37:07,225 Vamos, vámonos. 817 00:37:09,096 --> 00:37:12,360 Mi jugo de Naco. 818 00:37:12,404 --> 00:37:18,627 [música de baile de jazz] 819 00:37:18,671 --> 00:37:19,802 ♪ Oh, chasquido 820 00:37:19,846 --> 00:37:26,200 ♪ 821 00:37:26,244 --> 00:37:27,854 Vaya, Atenea. 822 00:37:27,897 --> 00:37:29,595 Te ves increíble. 823 00:37:29,638 --> 00:37:31,292 Has superado a Kim. 824 00:37:31,336 --> 00:37:32,554 ¿De dónde sacaste eso? 825 00:37:32,598 --> 00:37:34,861 Vale, bueno, no te rías. pero, 826 00:37:34,904 --> 00:37:37,820 Recuerdas cuando dije que era ¿Trabajando en un mejor cosplay de Kim? 827 00:37:37,864 --> 00:37:40,214 De hecho, decidí hacer yo mismo un traje de misión, 828 00:37:40,258 --> 00:37:43,086 en caso de que llegue el momento Tuve que luchar contra el mal, y... 829 00:37:43,130 --> 00:37:44,392 hoy es ese día. 830 00:37:44,436 --> 00:37:45,437 [risas] 831 00:37:45,480 --> 00:37:47,874 Es... perfecto. 832 00:37:47,917 --> 00:37:49,571 Dios mío, gracias. 833 00:37:49,615 --> 00:37:51,399 Y, con el pelo, es... 834 00:37:51,443 --> 00:37:52,574 Eres extra tú. 835 00:37:52,618 --> 00:37:54,359 [risas] 836 00:37:54,402 --> 00:37:56,404 [bocinazos] 837 00:37:56,448 --> 00:37:57,971 Ese es nuestro viaje. 838 00:37:59,277 --> 00:38:00,843 ♪ Porque vine aquí de fiesta toda la noche ♪ 839 00:38:00,887 --> 00:38:03,455 ♪ Del este a la costa oeste así es ♪ 840 00:38:03,498 --> 00:38:05,500 ♪ Fuimos a subir el techo hasta el cielo ♪ 841 00:38:05,544 --> 00:38:07,546 ¿Cuál es la situación? 842 00:38:07,589 --> 00:38:08,547 ¿Amapola? 843 00:38:10,897 --> 00:38:12,072 ¡Cortejar! 844 00:38:12,115 --> 00:38:13,073 [chillidos] 845 00:38:13,116 --> 00:38:14,074 Qué bueno verte, niña. 846 00:38:14,117 --> 00:38:15,336 tu tambien, gracias para el ascensor. 847 00:38:15,380 --> 00:38:16,555 amapola azul, ¡Dios mío! 848 00:38:16,598 --> 00:38:18,557 he sido fan de tu música para siempre. 849 00:38:18,600 --> 00:38:19,645 [risas] 850 00:38:19,688 --> 00:38:22,474 Dios mío, tu cabello está en punto. 851 00:38:22,517 --> 00:38:23,866 ¿Quién eres? 852 00:38:23,910 --> 00:38:27,305 Soy Athena, la miembro más nueva. del equipo Posible. 853 00:38:27,348 --> 00:38:30,482 Kim, vas a tener para tener cuidado con este. 854 00:38:30,525 --> 00:38:32,484 ¡Porque ella es feroz! 855 00:38:32,527 --> 00:38:33,659 Y debería saberlo 856 00:38:33,702 --> 00:38:35,617 porque, ya sabes, yo inventé 857 00:38:35,661 --> 00:38:40,535 ♪ feroz 858 00:38:40,579 --> 00:38:42,363 Eso fue asombroso. 859 00:38:42,407 --> 00:38:44,278 Bien, ¿cómo conoces a Kim? 860 00:38:44,322 --> 00:38:45,540 ¿Ella te salvó? de alguien? 861 00:38:45,584 --> 00:38:47,150 ¿Como zombies? 862 00:38:47,194 --> 00:38:48,151 ¿Qué...? 863 00:38:48,195 --> 00:38:49,501 ¿Ninjas? 864 00:38:49,544 --> 00:38:51,285 ¿Ninjas zombis? 865 00:38:51,329 --> 00:38:52,547 Peor. 866 00:38:52,591 --> 00:38:54,114 El IRS. 867 00:38:54,157 --> 00:38:57,247 Resulta que Kimmy es un genio. en el derecho tributario internacional. 868 00:38:57,291 --> 00:39:00,555 De todos modos, este tren se va. la estación. 869 00:39:00,599 --> 00:39:07,649 ambos: ♪ ¡Todos a bordo! 870 00:39:12,567 --> 00:39:13,438 Eso fue tan asombroso. 871 00:39:13,481 --> 00:39:14,743 Me gustas. 872 00:39:14,787 --> 00:39:16,005 ¿Quieres venir de gira? conmigo? 873 00:39:16,049 --> 00:39:17,442 ¡Sí! 874 00:39:17,485 --> 00:39:18,747 ♪ 875 00:39:18,791 --> 00:39:20,401 ♪ enviar una ubicación Estoy esperando tan @ mí ♪ 876 00:39:20,445 --> 00:39:24,013 ♪ Personas alrededor del mundo puedes atrapar mi ola ♪ 877 00:39:24,057 --> 00:39:25,101 ♪ De vuelta en Long Island. 878 00:39:25,145 --> 00:39:27,626 Ron: Una isla secreta... clásica. 879 00:39:27,669 --> 00:39:29,105 [pitido] 880 00:39:29,149 --> 00:39:32,021 Wade, cualquier información en la entrada secreta? 881 00:39:32,065 --> 00:39:33,675 Estoy trabajando en ello, Kim. 882 00:39:33,719 --> 00:39:35,851 Este es más secreto de lo habitual. 883 00:39:47,515 --> 00:39:49,430 [rectificado mecánico] 884 00:39:49,474 --> 00:39:50,692 ¡Guau! 885 00:39:53,608 --> 00:39:56,916 Vaya, Atenea, ¿cómo te fue? ¿Te das cuenta de eso? 886 00:39:56,959 --> 00:39:58,221 No lo sé, eh... 887 00:39:58,265 --> 00:40:00,920 Eso no es un manzano. 888 00:40:02,748 --> 00:40:05,228 Eh, Kim. 889 00:40:05,272 --> 00:40:07,405 Investigación sólida allí, amigo. 890 00:40:07,448 --> 00:40:08,623 [risas] 891 00:40:13,628 --> 00:40:15,978 [todos jadean] 892 00:40:31,777 --> 00:40:33,996 ¿Qué es este lugar? 893 00:40:34,040 --> 00:40:37,478 El Instituto de Avanzado Estudios neurodinámicos. 894 00:40:37,522 --> 00:40:39,480 He oído hablar de este lugar. 895 00:40:39,524 --> 00:40:41,743 lo estan haciendo increible avances con la carga 896 00:40:41,787 --> 00:40:46,226 exabytes de datos directamente en el cerebro humano. 897 00:40:46,269 --> 00:40:49,055 Vaya, no tenía idea de cerebros. eran tan grandes. 898 00:40:49,098 --> 00:40:51,013 ¿Cómo encajan? en nuestras cabezas? 899 00:40:51,057 --> 00:40:52,580 juntos: Concéntrate, Ron. 900 00:41:12,382 --> 00:41:13,558 ¿Oye, Wade? 901 00:41:13,601 --> 00:41:15,385 Hay un silencio espeluznante aquí. ¿la extrañamos? 902 00:41:15,429 --> 00:41:17,649 Shego podría estar usando un dispositivo de camuflaje. 903 00:41:17,692 --> 00:41:21,391 Si ella está ahí, no puedo recoger firmas de calor. 904 00:41:21,435 --> 00:41:23,655 ¿Intentaste ejecutar un 60-80? ¿Anulación de seguridad térmica? 905 00:41:23,698 --> 00:41:24,830 No lo hice. 906 00:41:24,873 --> 00:41:26,484 Uh, buena decisión, Lo intentaré. 907 00:41:26,527 --> 00:41:28,050 No importa, lo tenemos. 908 00:41:31,750 --> 00:41:33,665 [ruidos chirriantes] 909 00:41:36,711 --> 00:41:39,758 [sonidos de sollozo] 910 00:41:46,591 --> 00:41:48,854 "Rata topo desnuda". 911 00:41:49,637 --> 00:41:52,597 [risas] Desnudo. 912 00:41:54,642 --> 00:41:57,297 [sonidos de sollozo] 913 00:41:57,340 --> 00:41:59,691 [ruidos chirriantes] 914 00:41:59,734 --> 00:42:02,389 [golpeando] 915 00:42:02,432 --> 00:42:03,564 Hola? 916 00:42:03,608 --> 00:42:05,958 ¿Alguien en casa? 917 00:42:06,001 --> 00:42:07,699 ¿Eres decente? 918 00:42:09,004 --> 00:42:11,833 [ruidos chirriantes] 919 00:42:11,877 --> 00:42:14,227 ¡Guau! 920 00:42:14,270 --> 00:42:16,795 Lo mejor que jamás haya existido. 921 00:42:16,838 --> 00:42:18,231 [chirriando] 922 00:42:18,274 --> 00:42:21,843 Lo siento. No quise asustarte, pequeño. 923 00:42:23,236 --> 00:42:24,933 Puedes salir ahora. 924 00:42:24,977 --> 00:42:26,282 Estás a salvo conmigo. 925 00:42:26,326 --> 00:42:27,806 [sonidos de olfateo] 926 00:42:31,679 --> 00:42:35,814 Ah. Eres tímido. 927 00:42:35,857 --> 00:42:39,469 Y raro. Y me gusta lo raro. 928 00:42:39,513 --> 00:42:42,255 Nunca seas normal eso es lo que siempre digo. 929 00:42:44,213 --> 00:42:46,172 [olfateando] 930 00:42:48,870 --> 00:42:49,828 Ah. 931 00:42:52,831 --> 00:42:53,788 [chilla más fuerte] 932 00:42:53,832 --> 00:42:55,573 ¿Qué... eh...? 933 00:43:02,318 --> 00:43:03,624 No hay señales de ella por ninguna parte. 934 00:43:03,668 --> 00:43:04,625 ¿Oye, Kim? 935 00:43:04,669 --> 00:43:06,627 Ron, ¿encontraste algo? 936 00:43:06,671 --> 00:43:07,976 Seguro que sí. 937 00:43:08,020 --> 00:43:12,677 kim posible, Conoce a Rufus El Imparable. 938 00:43:12,720 --> 00:43:14,635 Hola pequeño. 939 00:43:14,679 --> 00:43:15,854 ¿Qué es él? 940 00:43:15,897 --> 00:43:16,855 Rata topo desnuda. 941 00:43:16,898 --> 00:43:17,856 Sí. 942 00:43:17,899 --> 00:43:19,422 Ah. 943 00:43:19,466 --> 00:43:20,685 Me pregunto qué iban a hacer hacer contigo, pequeño... 944 00:43:20,728 --> 00:43:22,077 Oye, apuesto ellos estaban probando 945 00:43:22,121 --> 00:43:23,470 los datos del cerebro proceso de transferencia 946 00:43:23,513 --> 00:43:26,691 en estos pequeños antes de probarlo en humanos. 947 00:43:26,734 --> 00:43:28,649 Hola amigo, ¿tengo razón? 948 00:43:28,693 --> 00:43:30,085 ¿Te hicieron? ¿súper inteligente? 949 00:43:30,129 --> 00:43:31,826 [chirridos] 950 00:43:31,870 --> 00:43:33,480 Oh hombre. 951 00:43:33,523 --> 00:43:37,571 Drakken va a desatar un ejército de ratas topo súper inteligentes. 952 00:43:37,615 --> 00:43:40,052 Mejor esconderme en mi mochila, amigo. 953 00:43:41,401 --> 00:43:44,447 O tal vez Drakken quiere para poder descargar 954 00:43:44,491 --> 00:43:47,537 grandes cantidades de información en su propio cerebro. 955 00:43:47,581 --> 00:43:50,018 Pero, para hacer eso, él Necesito algún tipo de modulador 956 00:43:50,062 --> 00:43:53,326 eso traduce el aprendizaje automático en ondas cerebrales, y... 957 00:43:53,369 --> 00:43:55,676 Kim, ¿podría hablar? a Wade otra vez? 958 00:43:55,720 --> 00:43:56,808 Eh, yo... 959 00:43:56,851 --> 00:43:58,157 Wade, ¿puedes correr? un control en el laboratorio 960 00:43:58,200 --> 00:43:59,637 para cualquier tipo de a base de Zakadamium ¿Moduladores cerebrales? 961 00:43:59,680 --> 00:44:01,464 ¿M-21, T-43? 962 00:44:01,508 --> 00:44:02,509 P-46. 963 00:44:02,552 --> 00:44:03,728 ¡Bingo! ¿Dónde está? 964 00:44:03,771 --> 00:44:05,425 Sector 12, a tu izquierda. 965 00:44:05,468 --> 00:44:06,687 Y ahí es donde Encontraremos a Shego. 966 00:44:06,731 --> 00:44:07,906 ¡Vamos! 967 00:44:07,949 --> 00:44:09,429 [se ríe débilmente] 968 00:44:10,604 --> 00:44:12,911 Estaba a punto de decir necesitamos encontrar el... 969 00:44:12,954 --> 00:44:17,089 modulador cerebral... cosa del cubo de poder. 970 00:44:17,132 --> 00:44:18,873 ¿En realidad? 971 00:44:22,529 --> 00:44:25,706 ♪ 972 00:44:34,236 --> 00:44:35,194 Ella. 973 00:44:36,108 --> 00:44:37,587 Posible. 974 00:44:37,631 --> 00:44:39,633 Ha pasado demasiado tiempo. 975 00:44:39,677 --> 00:44:42,244 No puedo decir que me sentía particularmente nostálgico. 976 00:44:42,288 --> 00:44:43,768 Oye, aléjate del cubo y pon tus manos 977 00:44:43,811 --> 00:44:47,206 donde puedo verlos. 978 00:44:47,249 --> 00:44:49,164 ¿Quién es este? 979 00:44:49,208 --> 00:44:50,688 Ella está conmigo. 980 00:44:50,731 --> 00:44:54,256 Sí, pero ¿por qué es ella la indicada? ¿Pero dándome órdenes? 981 00:44:54,300 --> 00:44:56,737 Oh, ¿está ella a cargo ahora? 982 00:44:56,781 --> 00:44:58,304 ¿Te degradaron? 983 00:44:58,347 --> 00:45:00,001 Ya basta de hablar, Shego. 984 00:45:00,828 --> 00:45:01,873 [explosión láser] 985 00:45:01,916 --> 00:45:02,874 ¡Ahhh! 986 00:45:09,576 --> 00:45:13,667 [gruñidos de lucha] 987 00:45:17,758 --> 00:45:22,850 [gruñidos de lucha] 988 00:45:23,808 --> 00:45:24,939 ¡Atenea, el cubo! 989 00:45:25,635 --> 00:45:26,941 Argh!!!!! 990 00:45:29,074 --> 00:45:30,553 -¡Atenea! -¡Atenea! 991 00:45:31,685 --> 00:45:32,991 [láser] 992 00:45:33,034 --> 00:45:34,949 [vidrio roto] 993 00:45:37,909 --> 00:45:41,477 ¡Uf! acabo de recibir eso cosa abajo! 994 00:45:41,521 --> 00:45:42,565 ¡Hola, KP! 995 00:45:52,532 --> 00:45:55,448 [gruñidos de lucha] 996 00:45:55,491 --> 00:45:56,710 Ahhhh!!!!! 997 00:45:59,452 --> 00:46:00,714 ¿Qué estás haciendo? 998 00:46:00,758 --> 00:46:03,238 Lo siento, solo estaba intentando para ayudar. 999 00:46:03,282 --> 00:46:04,674 Lo saqué de tu habitación. 1000 00:46:04,718 --> 00:46:05,675 No pensé que te importaría, 1001 00:46:05,719 --> 00:46:07,416 considerando... 1002 00:46:07,460 --> 00:46:09,984 Está bien. Tengo esto. 1003 00:46:10,028 --> 00:46:11,203 No...tú... 1004 00:46:11,246 --> 00:46:12,204 ¡No lo hagas! 1005 00:46:12,247 --> 00:46:13,205 ...¡No! 1006 00:46:24,782 --> 00:46:25,739 Lo tengo. 1007 00:46:25,783 --> 00:46:27,219 ¡Lo tengo! 1008 00:46:27,262 --> 00:46:28,437 ¡Lo tengo! 1009 00:46:28,481 --> 00:46:30,048 ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! ¡Lo tengo! 1010 00:46:30,091 --> 00:46:31,179 Ron, lo tengo. 1011 00:46:31,223 --> 00:46:32,964 ¡Puaj! ¡Ahhh! 1012 00:46:37,707 --> 00:46:39,579 Ron, ¿estás bien? 1013 00:46:39,622 --> 00:46:42,538 Esta agua es como, la temperatura perfecta. 1014 00:46:42,582 --> 00:46:44,845 No hace demasiado calor no demasiado frío. 1015 00:46:44,889 --> 00:46:46,499 Ron, Ron, Ron, ¡levántate, levántate! 1016 00:46:46,542 --> 00:46:47,979 ¿Mmm? 1017 00:46:48,022 --> 00:46:49,632 hay algo en el agua con nosotros. 1018 00:46:49,676 --> 00:46:50,938 Oh. 1019 00:46:50,982 --> 00:46:52,331 Ah. 1020 00:46:54,202 --> 00:46:56,378 Eres el siguiente, carne nueva. 1021 00:46:56,422 --> 00:46:58,598 Chicos, ¿un poco de ayuda? 1022 00:46:58,641 --> 00:47:00,208 [suspiros] 1023 00:47:02,471 --> 00:47:04,082 [gruñidos] 1024 00:47:07,650 --> 00:47:09,043 Me temo que tu pequeñas mejores amigas 1025 00:47:09,087 --> 00:47:13,265 no puedo salir para jugar ahora mismo. 1026 00:47:13,308 --> 00:47:17,573 Soy solo yo... y ¿qué es? a punto de quedar de ti. 1027 00:47:21,360 --> 00:47:24,058 [golpeando las uñas] 1028 00:47:24,319 --> 00:47:25,277 [descarga eléctrica] 1029 00:47:25,320 --> 00:47:26,278 Ahhhh!!!!! 1030 00:47:27,888 --> 00:47:29,455 ¿Qué nos acaba de afectar? 1031 00:47:29,498 --> 00:47:33,372 Si tuviera que adivinar... anguila eléctrica. 1032 00:47:33,415 --> 00:47:35,591 Ron, nunca te dije esto. 1033 00:47:35,635 --> 00:47:38,029 pero estoy aterrorizada de anguilas eléctricas! 1034 00:47:38,072 --> 00:47:40,248 Bueno, ¿no es tan lindo? que después de todo este tiempo 1035 00:47:40,292 --> 00:47:41,815 todavía estamos aprendiendo el uno del otro? 1036 00:47:41,859 --> 00:47:43,077 Ron! 1037 00:47:48,909 --> 00:47:50,432 [grito distante] 1038 00:47:54,915 --> 00:47:55,873 Ahhhh!!!!! 1039 00:47:55,916 --> 00:47:57,178 [la electricidad crepita] 1040 00:47:57,222 --> 00:47:58,658 No te preocupes, KP. 1041 00:47:58,701 --> 00:48:00,747 Son criaturas fascinantes. 1042 00:48:00,790 --> 00:48:03,750 ¿Conocías las anguilas eléctricas? puede engendrar miles de bebés 1043 00:48:03,793 --> 00:48:05,621 en un momento dado? 1044 00:48:05,665 --> 00:48:07,014 [chillidos] ¿Qué? 1045 00:48:07,058 --> 00:48:09,234 Atenea, ayuda!!! 1046 00:48:12,672 --> 00:48:13,934 [respiración rápida] 1047 00:48:14,761 --> 00:48:16,154 Ahhh!!!!! 1048 00:48:17,546 --> 00:48:18,765 kim: ¿puedes oírme? 1049 00:48:18,808 --> 00:48:19,766 ¿Atenea? 1050 00:48:25,032 --> 00:48:26,555 ¡Atenea! ¡Ayuda! 1051 00:48:28,993 --> 00:48:30,951 Ahhh!!!!! 1052 00:48:33,954 --> 00:48:40,395 [gruñidos de lucha] 1053 00:48:43,311 --> 00:48:45,792 se que estas ocupado Ahora mismo Kimmy, pero... 1054 00:48:45,835 --> 00:48:47,794 tienes algunos competencia aquí. 1055 00:48:47,837 --> 00:48:49,796 Éste es bueno. 1056 00:48:49,839 --> 00:48:51,363 Quizás incluso mejor que tú. 1057 00:48:52,799 --> 00:48:59,762 [gruñidos de lucha] 1058 00:49:03,941 --> 00:49:05,899 [gruñidos] 1059 00:49:06,639 --> 00:49:09,207 ¡Atenea! ¡Atenea, ayuda! 1060 00:49:16,954 --> 00:49:17,911 Hola, pequeño. 1061 00:49:17,955 --> 00:49:18,999 ¿Estás bien? 1062 00:49:19,043 --> 00:49:20,914 [chirridos] 1063 00:49:20,958 --> 00:49:24,396 Bueno, esto ha sido una patada. 1064 00:49:24,439 --> 00:49:26,746 La próxima vez que nos veamos voy a tengo que mejorar mi juego 1065 00:49:26,789 --> 00:49:28,704 para combinar con carne nueva, aquí. 1066 00:49:28,748 --> 00:49:32,665 Ya sabes, porque ella es Un verdadero oponente, Kim. 1067 00:49:42,718 --> 00:49:45,460 Atenea, sabía que tenías buenos movimientos, 1068 00:49:45,504 --> 00:49:47,680 pero tus habilidades de lucha están enfermos. 1069 00:49:47,723 --> 00:49:48,681 Gracias. 1070 00:49:48,724 --> 00:49:49,943 Sólo soy un Kim-itation. 1071 00:49:49,987 --> 00:49:52,293 He estudiado todos sus movimientos. 1072 00:49:52,337 --> 00:49:55,557 La voz de Shego: Este es bueno, tal vez incluso mejor que tú. 1073 00:49:55,601 --> 00:49:57,559 [risas] 1074 00:49:57,603 --> 00:49:58,778 [haciendo eco] Mejor que tú... 1075 00:49:58,821 --> 00:50:01,085 Mejor que tú... Mejor que tú... 1076 00:50:01,128 --> 00:50:03,043 Mejor que tú... 1077 00:50:03,087 --> 00:50:05,263 [reproducción de audio acelerada] 1078 00:50:05,306 --> 00:50:07,787 ¡Atenea! ¡Atenea! 1079 00:50:07,830 --> 00:50:09,919 ¡Atenea! ¡Atenea! ¡Atenea! 1080 00:50:09,963 --> 00:50:13,358 Odio mirar tu ¿Programa favorito otra vez? 1081 00:50:13,401 --> 00:50:15,273 finalmente tienes el Zakadamium. 1082 00:50:15,316 --> 00:50:17,057 Dulce. 1083 00:50:17,101 --> 00:50:19,016 ¡Guau! Cuidadoso. 1084 00:50:19,059 --> 00:50:20,452 Ah, no te preocupes. 1085 00:50:20,495 --> 00:50:22,497 Esa cosa se cayó como 600 veces, está bien. 1086 00:50:22,541 --> 00:50:26,458 De todos modos, por mucho que Odio admitirlo. 1087 00:50:26,501 --> 00:50:27,459 Tú. 1088 00:50:27,502 --> 00:50:29,287 Eran. 1089 00:50:29,330 --> 00:50:30,288 Bien. 1090 00:50:30,331 --> 00:50:31,724 Oh. 1091 00:50:31,767 --> 00:50:33,726 Posible es como tu línea del cabello. 1092 00:50:33,769 --> 00:50:34,640 Ella se está desvaneciendo. 1093 00:50:34,683 --> 00:50:35,815 Bueno... 1094 00:50:35,858 --> 00:50:38,470 Si crees que ella es mala ahora, 1095 00:50:38,513 --> 00:50:42,648 espera hasta este clip de ella siendo aterrorizada fuera de su ingenio 1096 00:50:42,691 --> 00:50:44,911 se pone "accidentalmente" filtrado en línea. 1097 00:50:44,954 --> 00:50:46,260 ¿Eran esas comillas aéreas? 1098 00:50:46,304 --> 00:50:48,262 ¿Qué dije sobre esos? 1099 00:50:48,306 --> 00:50:52,484 Imagínense los memes crueles. 1100 00:50:52,527 --> 00:50:53,789 [risas] 1101 00:50:56,836 --> 00:51:01,710 [numerosas conversaciones] 1102 00:51:01,754 --> 00:51:03,060 [gemidos] 1103 00:51:03,103 --> 00:51:05,279 Esta pelea es enfermiza. 1104 00:51:05,323 --> 00:51:07,890 Atenea es absolutamente destruyendo a Shego. 1105 00:51:07,934 --> 00:51:09,240 Y ese pelo. 1106 00:51:09,283 --> 00:51:12,460 ¿Puedes creer que ella va? a nuestra escuela? 1107 00:51:12,504 --> 00:51:13,940 Hombre [en megafonía]: Un recordatorio, estudiantes. 1108 00:51:13,983 --> 00:51:17,683 Sin juego de palos, clavijas o varillas en propiedad escolar, 1109 00:51:17,726 --> 00:51:20,860 No importa lo sencillo que Atenea lo hiciera parecer. 1110 00:51:20,903 --> 00:51:23,819 en el video que he visto nueve veces. 1111 00:51:23,863 --> 00:51:25,299 ¿Rufo? 1112 00:51:25,343 --> 00:51:26,561 el esta pasando por un momento dificil 1113 00:51:26,605 --> 00:51:28,955 adaptarse a la escuela secundaria mundo social. 1114 00:51:28,998 --> 00:51:30,783 Usted es el mejor. 1115 00:51:30,826 --> 00:51:33,742 Tus movimientos son geniales tu estilo es impecable, 1116 00:51:33,786 --> 00:51:35,614 y quiero decir, ¿ese pelo? 1117 00:51:35,657 --> 00:51:39,096 Sombra de labios perfecta, traje perfecto y Esas botas lo son todo. 1118 00:51:39,139 --> 00:51:40,184 [risas] 1119 00:51:40,227 --> 00:51:42,142 Decenas en todos los ámbitos. 1120 00:51:42,186 --> 00:51:45,493 Bonnie, lo dices en serio. muy lindo. 1121 00:51:45,537 --> 00:51:46,494 Hola, chicos. 1122 00:51:46,538 --> 00:51:47,713 Hola, Atenea. 1123 00:51:47,756 --> 00:51:48,975 Adiós, niña. 1124 00:51:49,018 --> 00:51:50,194 Te veré después de la escuela. 1125 00:51:50,237 --> 00:51:51,238 Sí. 1126 00:51:52,587 --> 00:51:54,023 ¿Después de la escuela? 1127 00:51:54,067 --> 00:51:55,373 Oh sí. 1128 00:51:55,416 --> 00:51:57,984 Bonnie realmente me quiere para probar el fútbol. 1129 00:51:58,027 --> 00:51:59,246 que es raro 1130 00:51:59,290 --> 00:52:01,901 porque sé que no tomar estudiantes de primer año, pero... 1131 00:52:01,944 --> 00:52:04,208 ella solo se rió y dijo que no se preocupara. 1132 00:52:06,079 --> 00:52:09,517 [equipo de fútbol charlando] 1133 00:52:09,561 --> 00:52:11,258 Bienvenidos a los perros rabiosos. 1134 00:52:11,302 --> 00:52:12,651 Eres el número 18. 1135 00:52:12,694 --> 00:52:14,131 [risas] 1136 00:52:14,174 --> 00:52:15,219 Sí. 1137 00:52:15,262 --> 00:52:17,090 Muchas gracias. 1138 00:52:17,134 --> 00:52:18,135 cantando: ¡Atenea! ¡Atenea! 1139 00:52:18,178 --> 00:52:20,485 ¡Atenea! ¡Atenea! ¡Atenea! ¡Atenea! 1140 00:52:20,528 --> 00:52:21,486 [aplausos] 1141 00:52:25,490 --> 00:52:26,578 [risas] 1142 00:52:26,621 --> 00:52:28,057 ¡Dios mío! 1143 00:52:29,102 --> 00:52:30,059 ¿Qué? 1144 00:52:31,322 --> 00:52:33,454 ¿Yo se, verdad? 1145 00:52:33,498 --> 00:52:36,457 Atenea, esa es la más divertida. cosa que alguna vez he escuchado. 1146 00:52:42,724 --> 00:52:44,291 [suspiros] 1147 00:52:47,512 --> 00:52:48,469 [llamando a la puerta] 1148 00:52:48,513 --> 00:52:49,688 Ya viene. 1149 00:52:49,731 --> 00:52:52,517 Ya voy. 1150 00:52:52,560 --> 00:52:54,519 Kimberley Ana! 1151 00:52:54,562 --> 00:52:55,781 Hola, Nana. 1152 00:52:57,217 --> 00:53:00,481 Qué suerte tienes, hice un lote de brownies esta mañana. 1153 00:53:00,525 --> 00:53:04,093 Doble chocolate con chispas de chocolate con nueces encima. 1154 00:53:04,137 --> 00:53:06,183 No gracias, estoy bien. 1155 00:53:06,226 --> 00:53:09,098 estas rechazando ¿doble chocolate? 1156 00:53:11,492 --> 00:53:12,450 Anímate a... 1157 00:53:12,493 --> 00:53:13,929 ¿Un entrenamiento? 1158 00:53:13,973 --> 00:53:16,932 [reproduce el jingle de Kimmunicator] 1159 00:53:23,635 --> 00:53:25,202 Entonces, Naná. 1160 00:53:25,245 --> 00:53:26,812 Esperaba que hoy tu podría enseñarme a luchar 1161 00:53:26,855 --> 00:53:28,248 con un bastón de Bo? 1162 00:53:28,292 --> 00:53:31,295 [sonido de gong] 1163 00:53:33,993 --> 00:53:38,954 Bojutsu comenzó a principios Siglo XVII en Japón. 1164 00:53:38,998 --> 00:53:40,652 Ajá. 1165 00:53:41,522 --> 00:53:44,960 [gruñidos de lucha] 1166 00:53:45,004 --> 00:53:47,311 Pero me parece... 1167 00:53:47,354 --> 00:53:50,096 [gruñidos de lucha] 1168 00:53:50,139 --> 00:53:54,709 No hay mucha demanda un personal de Bo hoy. 1169 00:53:54,753 --> 00:53:56,537 Un poco antiguo. 1170 00:53:57,973 --> 00:54:01,716 Y se necesita uno conocer uno. 1171 00:54:01,760 --> 00:54:02,804 Es solo que... 1172 00:54:02,848 --> 00:54:04,284 Lo vi en internet. 1173 00:54:04,328 --> 00:54:07,113 Esa chica nueva, ella usó un Bo, ¿no? 1174 00:54:07,156 --> 00:54:09,637 Sí, ella pateó El trasero de Shego. 1175 00:54:14,860 --> 00:54:16,427 tu has hecho eso muchas veces tú mismo, 1176 00:54:16,470 --> 00:54:18,080 sin Bo. 1177 00:54:18,124 --> 00:54:19,908 Pensé en intentarlo algo nuevo. 1178 00:54:20,909 --> 00:54:21,867 [gruñidos de lucha] 1179 00:54:21,910 --> 00:54:23,085 No hay nada malo en eso... 1180 00:54:23,129 --> 00:54:24,609 [gruñidos de lucha] 1181 00:54:24,652 --> 00:54:26,306 Si esa es la razón. 1182 00:54:26,350 --> 00:54:27,786 [gruñidos de lucha] 1183 00:54:27,829 --> 00:54:31,790 [respira pesadamente] 1184 00:54:31,833 --> 00:54:33,661 Algo anda mal. 1185 00:54:33,705 --> 00:54:36,360 Yo me voy. 1186 00:54:39,058 --> 00:54:40,233 ¿Por qué? 1187 00:54:40,277 --> 00:54:42,017 porque caminé en la escuela secundaria, 1188 00:54:42,061 --> 00:54:46,239 y es como si me detuviera ser bueno en las cosas. 1189 00:54:46,283 --> 00:54:48,415 Peor aún, Atenea Tuve una buena pelea, 1190 00:54:48,459 --> 00:54:51,592 y ahora ella es increíble en todo. 1191 00:54:51,636 --> 00:54:53,681 Bueno, ella es tu amiga. ¿verdad? 1192 00:54:53,725 --> 00:54:55,770 Sí. 1193 00:54:55,814 --> 00:54:58,295 Bueno, entonces deberías estar feliz por ella. 1194 00:54:58,338 --> 00:55:00,209 Después de todo, tú la guiaste 1195 00:55:00,253 --> 00:55:03,735 ahora ella está teniendo un poco éxito todo gracias a ti. 1196 00:55:09,697 --> 00:55:13,092 ¿Qué pasa, cariño? 1197 00:55:13,135 --> 00:55:15,921 [suspira entre lágrimas] 1198 00:55:15,964 --> 00:55:22,449 nunca he conocido a alguien ¿Quién es mejor que yo? 1199 00:55:22,493 --> 00:55:23,972 y sé lo estúpido eso suena, 1200 00:55:24,016 --> 00:55:28,890 pero es como, lo que sea tengo eso que me hace, 1201 00:55:28,934 --> 00:55:33,199 ella tiene más. 1202 00:55:33,242 --> 00:55:36,855 Los celos son muy impropios, Kimberly Ana. 1203 00:55:36,898 --> 00:55:38,813 No estoy celosa, Nana. 1204 00:55:38,857 --> 00:55:41,773 En serio, me alegro ella está encontrando su camino. 1205 00:55:41,816 --> 00:55:44,906 Se trata más de mí. 1206 00:55:44,950 --> 00:55:48,475 Si... Si no soy el mejor en esas cosas, 1207 00:55:48,519 --> 00:55:50,608 entonces ¿quién soy yo? 1208 00:55:50,651 --> 00:55:52,697 Esa es la cuestión. 1209 00:55:52,740 --> 00:55:56,962 Incluso si no eres "el mejor" en... ¿qué tienes? 1210 00:55:57,005 --> 00:56:00,313 Sigues siendo tú. 1211 00:56:00,357 --> 00:56:03,011 Nana, soy Kim Possible. ¿vale? 1212 00:56:03,055 --> 00:56:05,840 soy un estudiante estrella y salvo al mundo. 1213 00:56:05,884 --> 00:56:07,189 Eso es lo que soy. 1214 00:56:07,233 --> 00:56:09,409 No, eso es lo que haces. 1215 00:56:09,453 --> 00:56:12,064 Eso no es lo que eres. 1216 00:56:16,329 --> 00:56:19,985 Bueno, entonces... 1217 00:56:20,028 --> 00:56:22,683 Entonces no lo sé quien soy 1218 00:56:25,773 --> 00:56:28,733 [llorando] 1219 00:56:30,909 --> 00:56:32,432 Hombre [en megafonía]: Atención, estudiantes. 1220 00:56:32,476 --> 00:56:33,781 Durante el último período de hoy, 1221 00:56:33,825 --> 00:56:37,132 nosotros estaremos sosteniendo una asamblea de toda la escuela. 1222 00:56:37,176 --> 00:56:42,790 Honraremos a nuestro estudiante estrella, Atenea, con el primero 1223 00:56:42,834 --> 00:56:48,143 Estudiante de primer año más prometedor Premio del Año. 1224 00:57:00,721 --> 00:57:02,157 Puaj. 1225 00:57:04,769 --> 00:57:05,987 Kim, la escuela aún no ha terminado. 1226 00:57:06,031 --> 00:57:07,249 Me estoy deshaciendo. 1227 00:57:07,293 --> 00:57:08,729 Ni siquiera puedo ser bueno calificaciones más. 1228 00:57:08,773 --> 00:57:10,339 Todo ha cambiado. 1229 00:57:10,383 --> 00:57:13,255 Mira, no voy a mentir. Han sido unas semanas difíciles. 1230 00:57:13,299 --> 00:57:16,258 Pero todavía estás mi mejor amigo, 1231 00:57:16,302 --> 00:57:18,913 y amigos apoyan a amigos. 1232 00:57:18,957 --> 00:57:21,350 Siempre. 1233 00:57:21,394 --> 00:57:23,831 creo que se donde vas con esto. 1234 00:57:23,875 --> 00:57:25,659 Athena también es nuestra amiga. 1235 00:57:25,703 --> 00:57:27,618 La ayudamos cuando estaba. abajo en los vertederos, 1236 00:57:27,661 --> 00:57:28,923 y nuestra ayuda dio sus frutos. 1237 00:57:28,967 --> 00:57:30,534 Ella es increíble ahora 1238 00:57:30,577 --> 00:57:34,929 entonces deberíamos estar ahí para animarla. 1239 00:57:34,973 --> 00:57:36,191 [suspiros] 1240 00:57:36,235 --> 00:57:38,672 Entonces, vamos a esta asamblea? 1241 00:57:38,716 --> 00:57:40,500 Sí, se lo debemos a ella. 1242 00:57:40,544 --> 00:57:41,675 [suspiros] 1243 00:57:41,719 --> 00:57:43,590 Bien. 1244 00:57:43,634 --> 00:57:44,678 ¡Boo-yah! 1245 00:57:44,722 --> 00:57:46,201 [risas] 1246 00:57:54,340 --> 00:57:56,864 Muy bien, atención estudiantes, resolver. 1247 00:57:56,908 --> 00:58:00,738 En el poco tiempo que ella ha estado en esta escuela secundaria, 1248 00:58:00,781 --> 00:58:03,741 obtuvo un GPA de 5.5, 1249 00:58:03,784 --> 00:58:07,745 es una estrella en ascenso en el equipo de futbol, 1250 00:58:07,788 --> 00:58:13,098 y ya ha sido votado reina y rey del baile de bienvenida. 1251 00:58:13,141 --> 00:58:16,493 [vítores y aplausos] 1252 00:58:16,536 --> 00:58:19,757 es mi gran placer presentar 1253 00:58:19,800 --> 00:58:24,109 tu estudiante de primer año más prometedor del año... 1254 00:58:24,152 --> 00:58:26,328 ¡Atenea! 1255 00:58:26,372 --> 00:58:30,811 [vítores y aplausos] 1256 00:58:30,855 --> 00:58:32,421 Uh, ¿por qué es siniestro? circulo verde 1257 00:58:32,465 --> 00:58:34,423 ¿Está siendo cortado en el techo? 1258 00:58:36,425 --> 00:58:38,732 -¡Mirar! ¡Allá arriba! -¿Qué es ese ruido? 1259 00:58:38,776 --> 00:58:40,255 ¿Qué está sucediendo? 1260 00:58:40,299 --> 00:58:42,693 [gritando] 1261 00:58:48,133 --> 00:58:53,399 Todos mantengan la calma y caminen hacia las salidas en un movimiento ordenado-- 1262 00:58:53,442 --> 00:58:54,574 [explosión láser] 1263 00:58:54,618 --> 00:58:56,054 Y estoy fuera. 1264 00:59:00,275 --> 00:59:03,975 Buenas tardes estudiantes. 1265 00:59:04,018 --> 00:59:08,457 No te alarmes, solo estamos aquí para secuestrar a Atenea... 1266 00:59:08,501 --> 00:59:09,458 ¿Qué? 1267 00:59:09,502 --> 00:59:10,547 Ron, agárrame. 1268 00:59:10,590 --> 00:59:12,810 ... antes de que ella se convierta tan poderoso, 1269 00:59:12,853 --> 00:59:15,769 ella elimina el mal como lo conocemos. 1270 00:59:18,642 --> 00:59:19,599 Vamos. 1271 00:59:19,643 --> 00:59:21,166 ¿Qué? ¡No! 1272 00:59:21,209 --> 00:59:22,820 ¡Kim, ayuda! 1273 00:59:24,735 --> 00:59:25,953 [gruñidos] 1274 00:59:30,131 --> 00:59:31,698 ¡Secuaces, atacad! 1275 00:59:31,742 --> 00:59:34,919 Secuaces, ataque. 1276 00:59:37,661 --> 00:59:39,097 [al unísono] ¡Ja! 1277 00:59:39,140 --> 00:59:40,751 Oh. 1278 00:59:41,795 --> 00:59:48,802 [gruñidos de lucha] 1279 00:59:56,767 --> 00:59:57,898 No es justo, eso es sucio. 1280 00:59:57,942 --> 00:59:59,683 Peleas sucias. 1281 00:59:59,726 --> 01:00:02,729 Señoras, por favor acompañen a Cenicienta. a su calabaza. 1282 01:00:02,773 --> 01:00:03,948 [gruñidos] 1283 01:00:03,991 --> 01:00:05,602 [al unísono] ¡Uf! 1284 01:00:08,169 --> 01:00:10,737 [respiración de pánico] 1285 01:00:14,567 --> 01:00:16,308 ¡Kim, ayuda! 1286 01:00:22,183 --> 01:00:24,882 Tíramelo, puedo hacerlo. ¡Mi movimiento asesino! 1287 01:00:26,579 --> 01:00:28,712 ¡Tíralo, Kim! 1288 01:00:28,755 --> 01:00:31,540 ¡Vamos! 1289 01:00:32,629 --> 01:00:35,022 [exhala] 1290 01:00:43,204 --> 01:00:45,554 [multitud hace una mueca de dolor] 1291 01:00:45,598 --> 01:00:47,600 Oh, planta de cara. 1292 01:00:47,644 --> 01:00:49,428 [risas] 1293 01:00:49,471 --> 01:00:51,691 [la multitud se ríe] 1294 01:00:51,735 --> 01:00:54,520 Por favor dime que alguien consiguió que fallan en video. 1295 01:00:56,478 --> 01:00:59,481 [gruñidos] 1296 01:01:00,918 --> 01:01:03,355 Estoy seguro de que te estás preguntando ¿Qué sigue? 1297 01:01:03,398 --> 01:01:07,185 Bueno, es mi mayor plan diabólico todavía. 1298 01:01:07,228 --> 01:01:08,316 ¡Cállate! 1299 01:01:08,360 --> 01:01:10,449 ¿Qué he dicho? ¿Quieres compartir demasiado? 1300 01:01:10,492 --> 01:01:12,233 Ah, claro. 1301 01:01:12,277 --> 01:01:14,018 ¡Adiós! 1302 01:01:14,845 --> 01:01:15,889 Atenea: ¡Ayuda! 1303 01:01:15,933 --> 01:01:17,369 [risa malvada] 1304 01:01:17,412 --> 01:01:19,937 Atenea: ¡Por favor, cualquiera! 1305 01:01:19,980 --> 01:01:21,721 ¡Ayuda! 1306 01:01:24,202 --> 01:01:25,725 No, no, no. 1307 01:01:25,769 --> 01:01:28,293 [motor rugiendo] 1308 01:01:39,347 --> 01:01:45,745 Posible, estuve despierto toda la noche. haciendo esa pancarta. 1309 01:01:47,486 --> 01:01:50,445 -¡No puedo creer que eso haya pasado! -Atenea. 1310 01:01:54,014 --> 01:01:56,451 [sollozando] 1311 01:01:56,495 --> 01:01:58,410 Lo arruiné, Ron. 1312 01:01:58,453 --> 01:02:01,543 Todo esto fue mi culpa. 1313 01:02:01,587 --> 01:02:02,806 Vamos, vamos. 1314 01:02:02,849 --> 01:02:07,201 Es... bueno, sí. 1315 01:02:07,245 --> 01:02:09,813 Es tu culpa. 1316 01:02:09,856 --> 01:02:11,205 ¿Qué estaba pensando? 1317 01:02:11,249 --> 01:02:13,425 debería haberle dado el personal de Bo. 1318 01:02:13,468 --> 01:02:16,776 ¿Por qué no le diste a Atenea? ¿El bastón de Bo? 1319 01:02:16,820 --> 01:02:22,826 porque necesitaba ser la persona que salva el día. 1320 01:02:22,869 --> 01:02:24,392 ¿Cómo te fue? 1321 01:02:24,436 --> 01:02:26,307 Oh, real, real, no genial. 1322 01:02:26,351 --> 01:02:27,831 Muy malo. 1323 01:02:30,747 --> 01:02:31,835 [se queja] 1324 01:02:33,445 --> 01:02:39,843 Yo solo... no puedo creer lo confundido que he estado, como... 1325 01:02:41,583 --> 01:02:46,023 Sólo porque no lo soy el mejor en algo 1326 01:02:46,066 --> 01:02:50,549 no significa que no sea yo. 1327 01:02:50,592 --> 01:02:53,813 Entonces, ¿qué vamos a hacer? 1328 01:02:53,857 --> 01:02:54,814 [suspiros] 1329 01:02:58,557 --> 01:03:00,733 Vamos a salvar a nuestro amigo. 1330 01:03:00,777 --> 01:03:02,213 ¿Estás dispuesto a esto? 1331 01:03:02,256 --> 01:03:03,823 ¡Vamos! 1332 01:03:06,870 --> 01:03:09,046 [cuervos graznando] 1333 01:03:09,089 --> 01:03:12,919 [traga saliva] 1334 01:03:12,963 --> 01:03:14,486 ¡Ahhh! 1335 01:03:14,529 --> 01:03:15,922 ¡Shego! 1336 01:03:15,966 --> 01:03:21,623 Ven y celebra conmigo, con leche helada. 1337 01:03:21,667 --> 01:03:26,150 Nunca dejes que se diga que no Sabe divertirse, doctor D. 1338 01:03:26,193 --> 01:03:29,370 Tengo que admitir que hoy fue mejor de lo que podría haber esperado. 1339 01:03:29,414 --> 01:03:33,287 Sí, ya sabes, siempre soy bueno. pero me sentí particularmente feroz. 1340 01:03:33,331 --> 01:03:35,768 Vamos, vamos. 1341 01:03:35,812 --> 01:03:40,773 Eras tu competente habitual. yo, pero yo era el más... 1342 01:03:40,817 --> 01:03:43,428 Sí, el más promedio tal vez. 1343 01:03:43,471 --> 01:03:44,516 Zshh-zshh... 1344 01:03:44,559 --> 01:03:46,648 ¿Podrían dejar de discutir? 1345 01:03:46,692 --> 01:03:47,867 ¿Disculpe? 1346 01:03:47,911 --> 01:03:51,218 solo estaba tratando de conseguir tu atención. 1347 01:03:51,262 --> 01:03:53,786 Y un poco de crédito. 1348 01:03:53,830 --> 01:03:57,398 Después de todo, me hice amigo de Kim. 1349 01:03:57,442 --> 01:04:00,793 la superé en todos los sentidos, 1350 01:04:00,837 --> 01:04:03,752 y la rompí. 1351 01:04:03,796 --> 01:04:06,886 Tal como me lo pediste. 1352 01:04:06,930 --> 01:04:07,844 Fui yo. 1353 01:04:07,887 --> 01:04:08,888 Lo hice todo. 1354 01:04:08,932 --> 01:04:09,889 Ella obtiene esto de ti. 1355 01:04:09,933 --> 01:04:10,803 No... 1356 01:04:10,847 --> 01:04:12,196 hazme lastimarte. 1357 01:04:12,239 --> 01:04:13,197 ¿Así que lo que? 1358 01:04:13,240 --> 01:04:14,241 ¿Qué deseas? 1359 01:04:14,285 --> 01:04:15,242 ¿Una estrella dorada? 1360 01:04:15,286 --> 01:04:16,243 ¿Una galleta? 1361 01:04:16,287 --> 01:04:17,244 Quieres un... 1362 01:04:17,288 --> 01:04:18,898 quieres un abrazo? 1363 01:04:18,942 --> 01:04:19,856 No. 1364 01:04:19,899 --> 01:04:21,205 Está bien. 1365 01:04:21,248 --> 01:04:25,905 quiero saber que sigue para nosotros tres. 1366 01:04:27,080 --> 01:04:28,429 Eh. 1367 01:04:28,473 --> 01:04:33,304 Bueno, es um, es una sorpresa. 1368 01:04:33,347 --> 01:04:34,392 Drakken: Sí. 1369 01:04:34,435 --> 01:04:36,394 Y vas a encontrar saldrá muy pronto. 1370 01:04:36,960 --> 01:04:40,746 [riendo] 1371 01:04:40,789 --> 01:04:42,748 Muy pronto. 1372 01:04:42,791 --> 01:04:45,142 [risas] 1373 01:04:45,185 --> 01:04:52,149 [riendo maníacamente] 1374 01:04:52,192 --> 01:04:54,238 [suspiros] 1375 01:04:54,281 --> 01:04:55,717 Yo lo tomaré. 1376 01:05:01,723 --> 01:05:02,768 Buena suerte, Kim. 1377 01:05:02,811 --> 01:05:03,943 Gracias señor alcalde. 1378 01:05:03,987 --> 01:05:05,902 Oye, gracias por parar. ese asteroide. 1379 01:05:10,558 --> 01:05:11,516 Ah... 1380 01:05:11,559 --> 01:05:12,517 Ah... 1381 01:05:12,560 --> 01:05:13,518 Hola, cariño. 1382 01:05:13,561 --> 01:05:14,693 Hemos oído hablar de Atenas. 1383 01:05:14,736 --> 01:05:15,955 Lo siento mucho. 1384 01:05:15,999 --> 01:05:21,352 Sí, eso fue, um, eso fue mi culpa. 1385 01:05:21,395 --> 01:05:24,137 Entonces, voy a intentar y arreglar ese error. 1386 01:05:24,181 --> 01:05:26,835 No sé si puedo, pero... 1387 01:05:26,879 --> 01:05:28,272 creo que tendré mucho mejor oportunidad 1388 01:05:28,315 --> 01:05:31,492 si consigo ayuda, entonces... 1389 01:05:31,536 --> 01:05:33,886 ¿Mamá, Nana? 1390 01:05:33,930 --> 01:05:35,540 ¿Estás dentro? 1391 01:05:37,194 --> 01:05:38,717 Bueno, puedes contar conmigo. 1392 01:05:38,760 --> 01:05:40,545 no sé sobre tu mamá. 1393 01:05:40,588 --> 01:05:42,503 Oh, por supuesto que puede cuenta conmigo. 1394 01:05:42,547 --> 01:05:43,896 siempre has contado sobre mi. 1395 01:05:43,940 --> 01:05:44,941 [risas] 1396 01:05:49,380 --> 01:05:50,903 [risas] 1397 01:05:50,947 --> 01:05:51,904 ¿Ustedes también? 1398 01:05:51,948 --> 01:05:53,645 ¿Cómo haces eso? 1399 01:05:53,688 --> 01:05:55,212 Todos: ¿Hacer qué? 1400 01:05:57,649 --> 01:05:59,694 Hagamos esto. 1401 01:06:01,087 --> 01:06:04,569 Y me quedaré aquí y mira a los gemelos. 1402 01:06:04,612 --> 01:06:06,136 Y tal vez pida una pizza. 1403 01:06:06,179 --> 01:06:07,398 Oh, ¿qué aderezos? 1404 01:06:07,441 --> 01:06:08,442 Ron! 1405 01:06:08,486 --> 01:06:10,096 Bien, modo misión. 1406 01:06:11,880 --> 01:06:12,881 [chirriando] 1407 01:06:12,925 --> 01:06:13,970 Ah. 1408 01:06:14,013 --> 01:06:15,754 Podría ser útil. 1409 01:06:16,668 --> 01:06:18,626 Traeré el dron. Súbete. 1410 01:06:20,063 --> 01:06:21,499 Mejor ten cuidado. 1411 01:06:21,542 --> 01:06:23,414 Oh. 1412 01:06:23,457 --> 01:06:24,415 Bueno. 1413 01:06:24,458 --> 01:06:25,720 ¡Nos vemos! 1414 01:06:25,764 --> 01:06:27,548 Todos: Diviértete. 1415 01:06:29,898 --> 01:06:31,422 Esos gatos locos. 1416 01:06:33,337 --> 01:06:35,861 [gemidos] 1417 01:06:36,993 --> 01:06:40,692 Es hora de traer esto plan malvado a casa. 1418 01:06:40,735 --> 01:06:42,737 Enciende el módulo cerebral. 1419 01:06:44,000 --> 01:06:46,959 [entrando en pánico] ¿Mi máquina? 1420 01:06:47,003 --> 01:06:48,787 ¿Mi máquina? 1421 01:06:48,830 --> 01:06:51,964 ¿Dónde está mi máquina? 1422 01:06:52,008 --> 01:06:53,879 ¡El modulador cerebral! 1423 01:06:54,575 --> 01:06:57,448 ¡Shego! ¡Shego! 1424 01:06:57,491 --> 01:07:00,886 [ruido bajo] 1425 01:07:06,805 --> 01:07:09,025 [sonido metálico] 1426 01:07:13,638 --> 01:07:15,118 [la puerta se cierra de golpe] 1427 01:07:26,129 --> 01:07:28,914 Espera, pregunta rápida. 1428 01:07:28,957 --> 01:07:33,179 ¿Estaba esto aquí? todo el tiempo? 1429 01:07:33,223 --> 01:07:34,789 Oh, eh, sí. 1430 01:07:34,833 --> 01:07:38,793 Supongo que con todo va simplemente se me olvidó. 1431 01:07:41,709 --> 01:07:45,974 tengo que publicar esto al villano-stagram. 1432 01:07:46,018 --> 01:07:46,975 Oh, oh. 1433 01:07:47,019 --> 01:07:47,976 [risas] 1434 01:07:48,020 --> 01:07:49,891 Cara de pato. 1435 01:07:49,935 --> 01:07:51,110 [risas] 1436 01:07:51,154 --> 01:07:53,286 Habrá tales FOMO épico. 1437 01:07:53,330 --> 01:07:54,287 ¡Ey! 1438 01:07:54,809 --> 01:07:56,898 Haz con el plan malvado. 1439 01:07:58,161 --> 01:07:59,901 [risas] 1440 01:08:02,817 --> 01:08:04,689 ¿De dónde sacaste? eso fuera de? 1441 01:08:04,732 --> 01:08:07,692 [risas] 1442 01:08:17,180 --> 01:08:19,747 [zumbido electrónico] 1443 01:08:23,360 --> 01:08:26,406 ¡Sí! ¡Sí! ¡Sí! 1444 01:08:26,450 --> 01:08:29,148 [risas malvadas] 1445 01:08:29,192 --> 01:08:32,020 Ahora, ¿sobre mi próxima misión? 1446 01:08:32,717 --> 01:08:39,115 Oh, querida pequeña Atenea violeta. 1447 01:08:39,158 --> 01:08:41,160 Obtendrás tu próxima misión. 1448 01:08:41,204 --> 01:08:43,293 Garantizado. 1449 01:08:43,336 --> 01:08:44,772 Bueno. 1450 01:08:44,816 --> 01:08:49,168 Vamos a prepararte para tu gran sorpresa divertida. 1451 01:08:49,212 --> 01:08:53,868 [riendo maníacamente] 1452 01:08:58,830 --> 01:08:59,874 [pitido] 1453 01:08:59,918 --> 01:09:01,267 ¿Oye, Wade? eres tu seguro que es esto? 1454 01:09:01,311 --> 01:09:02,529 Definitivamente. 1455 01:09:02,573 --> 01:09:05,053 Las lecturas de energía están fuera de serie. 1456 01:09:05,967 --> 01:09:07,926 Entra en el equipo Golden Girls. 1457 01:09:07,969 --> 01:09:10,189 Muy gracioso, estás castigado. 1458 01:09:10,233 --> 01:09:11,886 Voy a colarme el tragaluz y encuentra a Atenea. 1459 01:09:11,930 --> 01:09:13,236 ¿Está neutralizada la alarma? 1460 01:09:13,279 --> 01:09:14,976 Eh... 1461 01:09:15,020 --> 01:09:15,890 Aquí. 1462 01:09:17,675 --> 01:09:19,894 [grita] ¡Ja! 1463 01:09:19,938 --> 01:09:21,461 Lo es ahora. 1464 01:09:21,505 --> 01:09:22,462 Gracias, Nana. 1465 01:09:22,506 --> 01:09:23,594 Chicos, reuníos con Ron. 1466 01:09:23,637 --> 01:09:24,682 Mmm. 1467 01:09:24,725 --> 01:09:26,423 Voy a entrar. 1468 01:09:54,102 --> 01:09:55,278 ¡Atenea, estamos aquí! 1469 01:09:55,321 --> 01:09:56,583 Vamos, vámonos. 1470 01:09:56,627 --> 01:09:59,847 no voy a ninguna parte contigo, kim. 1471 01:09:59,891 --> 01:10:01,284 Estás enojado. 1472 01:10:01,327 --> 01:10:03,242 Lo entiendo. 1473 01:10:03,286 --> 01:10:04,504 Lo lamento. 1474 01:10:04,548 --> 01:10:06,637 Realmente me equivoqué en la asamblea, lo sé. 1475 01:10:06,680 --> 01:10:09,857 kim, estabas un amigo basura 1476 01:10:09,901 --> 01:10:12,599 mucho antes de la pelea en la asamblea. 1477 01:10:12,643 --> 01:10:14,253 Oh... 1478 01:10:14,297 --> 01:10:19,954 Fue genial cuando Yo era tu proyecto favorito quien hizo estallar tu ego. 1479 01:10:19,998 --> 01:10:21,565 "¡Eres la mejor, Kim!" 1480 01:10:21,608 --> 01:10:26,483 "No puedo creer que esté haciendo un amistad con Kim Possible!" 1481 01:10:26,526 --> 01:10:30,051 Pero en el momento en que comencé para superarte, 1482 01:10:30,095 --> 01:10:35,361 te desmoronaste. 1483 01:10:35,405 --> 01:10:37,755 Tienes razón. 1484 01:10:37,798 --> 01:10:41,802 Estaba tan atrapado en todo mi drama. 1485 01:10:41,846 --> 01:10:45,980 Pero estaré mejor ahora gracias a ti. 1486 01:10:46,024 --> 01:10:47,982 Lo sientes y Estás mejor ahora. 1487 01:10:48,026 --> 01:10:50,420 Estoy tan feliz por ti. 1488 01:10:50,463 --> 01:10:56,556 Pero mi propósito aquí no era sé tu amigo que te inspira. 1489 01:10:56,600 --> 01:10:58,993 No. 1490 01:10:59,037 --> 01:11:01,953 Como puedes ver... 1491 01:11:01,996 --> 01:11:05,522 soy mucho más complejo que eso. 1492 01:11:07,524 --> 01:11:09,308 ¿Qué...? 1493 01:11:09,352 --> 01:11:12,920 Mi propósito era para destruirte. 1494 01:11:12,964 --> 01:11:13,921 ¿Qué...? 1495 01:11:16,620 --> 01:11:19,623 Y lo logré. 1496 01:11:19,666 --> 01:11:23,888 Y ahora, Drakken y Shego Tienes una nueva misión para mí. 1497 01:11:23,931 --> 01:11:27,587 Sea lo que sea, lo sé va a ser genial. 1498 01:11:27,631 --> 01:11:29,894 Atenea, no puedes confiar en ellos. 1499 01:11:29,937 --> 01:11:31,417 Sé que todavía hay cosas buenas en ti. 1500 01:11:32,723 --> 01:11:33,854 ¡Atenea! 1501 01:11:33,898 --> 01:11:35,682 Kim, detente. 1502 01:11:35,726 --> 01:11:39,860 deberías salir de aquí mientras puedas. 1503 01:11:52,395 --> 01:11:54,527 ¡Acabo de conocer a Kim Posible! 1504 01:11:54,571 --> 01:11:55,702 [chillidos] 1505 01:11:55,746 --> 01:11:57,356 [risas] 1506 01:11:57,400 --> 01:12:00,011 ambos: Cha-Cha Chimmurito, sin crema agria. 1507 01:12:00,054 --> 01:12:01,012 [risas] 1508 01:12:01,055 --> 01:12:02,143 ¿Cuáles son las probabilidades? 1509 01:12:02,187 --> 01:12:03,928 Imagen la mejor versión de ti mismo. 1510 01:12:03,971 --> 01:12:05,843 esa es la persona Quiero que lo seas. 1511 01:12:05,886 --> 01:12:06,844 ¿La ves? 1512 01:12:06,887 --> 01:12:07,932 Sí. 1513 01:12:07,975 --> 01:12:09,803 ¡Te ves increíble! 1514 01:12:09,847 --> 01:12:11,849 Quiero decir, tienes Kim superó a Kim. 1515 01:12:11,892 --> 01:12:14,025 Atenea: Estudié todos sus movimientos. 1516 01:12:14,068 --> 01:12:15,853 es como si hubieras nacido ser mi mejor amigo. 1517 01:12:15,896 --> 01:12:18,986 [haciendo eco] Amigo... amigo... amigo... 1518 01:12:24,992 --> 01:12:25,863 ¿Cómodo? 1519 01:12:25,906 --> 01:12:27,255 Supongo. 1520 01:12:27,299 --> 01:12:28,474 ¿Por qué necesito esto? 1521 01:12:28,518 --> 01:12:30,389 Precaución de seguridad. 1522 01:12:30,433 --> 01:12:31,999 Principalmente el nuestro. 1523 01:12:32,043 --> 01:12:34,350 [ambos riéndose] 1524 01:12:38,179 --> 01:12:40,094 ¡Hola, Drakk! 1525 01:12:41,487 --> 01:12:42,967 ¡Posible! 1526 01:12:43,010 --> 01:12:44,664 No puede ser. 1527 01:12:44,708 --> 01:12:46,710 ¿Te importa si nos colamos en la fiesta? 1528 01:12:46,753 --> 01:12:49,669 Oh, contaba con ello. 1529 01:12:51,410 --> 01:12:52,368 Hacer clic. 1530 01:12:54,413 --> 01:12:56,633 [chirriando] 1531 01:12:56,676 --> 01:12:58,069 ¡Oye! ¡Rufo! 1532 01:12:58,112 --> 01:12:59,679 Ahhhhh!!!!! 1533 01:12:59,723 --> 01:13:02,639 [risa malvada] 1534 01:13:02,682 --> 01:13:04,423 Bonito, ¿verdad? 1535 01:13:04,467 --> 01:13:05,772 Está bien, amigo. 1536 01:13:05,816 --> 01:13:07,426 Saldremos de aquí pronto. 1537 01:13:07,470 --> 01:13:09,820 Oh, esta guarida lo tiene todo. 1538 01:13:09,863 --> 01:13:13,650 Y ese campo de fuerza es 100 por ciento ineludible. 1539 01:13:13,693 --> 01:13:14,912 ¿Por qué? 1540 01:13:14,955 --> 01:13:18,437 Porque el interruptor de apagado está hasta ahí arriba. 1541 01:13:18,481 --> 01:13:20,047 no les digas donde esta! 1542 01:13:20,091 --> 01:13:22,006 ¡Shego! 1543 01:13:22,049 --> 01:13:25,966 Kim, no puedo hackear ¡Este campo de fuerza! 1544 01:13:26,010 --> 01:13:32,451 De todos modos, bienvenido a mi victoria tan esperada. 1545 01:13:34,497 --> 01:13:37,935 Mientras me pudre en esa celda... 1546 01:13:37,978 --> 01:13:40,546 Ah, se revela el malvado plan. 1547 01:13:40,590 --> 01:13:42,243 debería haber traído un libro. 1548 01:13:42,287 --> 01:13:43,680 Estos me parecen informativos. 1549 01:13:43,723 --> 01:13:45,856 Completan algunos de los espacios en blanco. 1550 01:13:45,899 --> 01:13:47,205 ¿Te importa? 1551 01:13:47,248 --> 01:13:48,467 ¡Oh! 1552 01:13:48,511 --> 01:13:52,297 ¿Dónde estaba? 1553 01:13:52,340 --> 01:13:54,473 Pudriéndote en tu celda. 1554 01:13:54,517 --> 01:13:55,996 Sí, sí, sí. 1555 01:13:56,040 --> 01:13:59,565 Fue ahí que me di cuenta que tú, Kim Possible, 1556 01:13:59,609 --> 01:14:01,959 tenía algo especial, 1557 01:14:02,002 --> 01:14:05,789 algo que separó tú de todos los demás. 1558 01:14:05,832 --> 01:14:11,882 Entonces, creé un cibertrónico. humanoide. 1559 01:14:11,925 --> 01:14:14,450 ¿Qué? ¿Atenea es un robot? 1560 01:14:14,493 --> 01:14:16,843 La envié para hacerme amigo de ti, 1561 01:14:16,887 --> 01:14:22,849 aprender de ti y robar lo que te hace posible, 1562 01:14:22,893 --> 01:14:29,595 creando una versión digital de tu chispa. 1563 01:14:29,639 --> 01:14:30,944 ¿Mi chispa? 1564 01:14:30,988 --> 01:14:32,990 Tu chispa. 1565 01:14:33,033 --> 01:14:34,644 Kimmitación. 1566 01:14:34,687 --> 01:14:36,689 Sí, deberías marca registrada que. 1567 01:14:36,733 --> 01:14:37,690 O Kimputer. 1568 01:14:37,734 --> 01:14:38,952 Kimputer también es bueno. 1569 01:14:38,996 --> 01:14:40,519 Sí, lo es. 1570 01:14:40,563 --> 01:14:44,001 Y ahora voy a transferir esa chispa digital 1571 01:14:44,044 --> 01:14:47,526 de ella a mi, 1572 01:14:47,570 --> 01:14:52,662 porque tu me sumas es igual a invencible. 1573 01:14:52,705 --> 01:14:55,839 Espera, ¿qué le pasa a Atenea? 1574 01:14:55,882 --> 01:14:58,058 Oh, ella será destruida. 1575 01:14:58,102 --> 01:14:59,059 ¿Qué? 1576 01:14:59,103 --> 01:15:00,060 ¿Qué? ¡No! 1577 01:15:00,104 --> 01:15:03,324 tienes que romper Unos huevos, chico. 1578 01:15:03,368 --> 01:15:04,674 te voy a atrapar Fuera de ahí, Atenea. 1579 01:15:04,717 --> 01:15:08,895 ¿Por qué? Ella es solo un robot. 1580 01:15:08,939 --> 01:15:11,071 Estás equivocado. 1581 01:15:11,115 --> 01:15:13,117 Ella es mi amiga. 1582 01:15:13,596 --> 01:15:15,946 [bromas] 1583 01:15:15,989 --> 01:15:20,820 Vaya, eso es en realidad bastante conmovedor. 1584 01:15:20,864 --> 01:15:24,955 Ahora veamos qué tan cerca de una familia en la que puedes convertirte. 1585 01:15:28,219 --> 01:15:29,394 ¡Oh! ¡Oh! 1586 01:15:29,437 --> 01:15:30,830 Se están acercando. 1587 01:15:30,874 --> 01:15:32,745 Manténgase alejado de los lados, chicos. 1588 01:15:32,789 --> 01:15:34,878 [risas] 1589 01:15:35,487 --> 01:15:38,098 Chicos, esa cosa va a vaporizarte, 1590 01:15:38,142 --> 01:15:39,404 y no puedo detenerlo. 1591 01:15:39,447 --> 01:15:41,667 [chirriando] Ah, chisporroteo. 1592 01:15:44,975 --> 01:15:45,932 ¡Ay! 1593 01:15:45,976 --> 01:15:47,151 ¿Estás bien, mamá? 1594 01:15:47,194 --> 01:15:49,196 [gruñidos] 1595 01:15:49,240 --> 01:15:50,589 Está bien, sólo aprieta. 1596 01:15:50,633 --> 01:15:51,895 Más cerca. 1597 01:15:51,938 --> 01:15:53,897 ¡Oh! Buena decisión, Rufus. 1598 01:15:53,940 --> 01:15:54,854 Estoy en ello. 1599 01:15:54,898 --> 01:15:55,899 Bueno. 1600 01:15:57,378 --> 01:15:58,336 ¡Oh, no! 1601 01:15:58,379 --> 01:15:59,380 ¡Rufo! 1602 01:15:59,946 --> 01:16:00,991 ¿Eh? 1603 01:16:01,034 --> 01:16:02,514 ¡Ese es mi chico! 1604 01:16:02,558 --> 01:16:04,777 ¡Él es Ru-rápido Ru-furioso! 1605 01:16:04,821 --> 01:16:06,953 ¿Qué es eso? ¡Shego! 1606 01:16:06,997 --> 01:16:08,520 ¡¡¡Ah, guau!!! 1607 01:16:08,564 --> 01:16:09,869 [chirriando] 1608 01:16:09,913 --> 01:16:10,957 ¡Dispárale! 1609 01:16:11,001 --> 01:16:12,524 Tienes esto, tienes esto, ¡Rufo! 1610 01:16:12,568 --> 01:16:14,918 [chirridos] 1611 01:16:17,660 --> 01:16:19,879 Estabilizar, estabilizar. 1612 01:16:21,315 --> 01:16:22,273 ¡Ah! 1613 01:16:24,144 --> 01:16:27,017 [chirridos] 1614 01:16:32,326 --> 01:16:33,284 [chirridos] 1615 01:16:33,327 --> 01:16:34,981 ¡Rufo! 1616 01:16:35,025 --> 01:16:37,636 [chirridos] 1617 01:16:37,680 --> 01:16:40,291 Consíguete una rata topo ¡Y salva el día! 1618 01:16:40,334 --> 01:16:42,293 Además, desnudo. 1619 01:16:43,337 --> 01:16:44,295 ¡Ah! 1620 01:16:49,039 --> 01:16:51,998 [gruñidos de lucha] 1621 01:16:58,570 --> 01:17:01,486 Sabes, realmente deberíamos Haz esto más a menudo. 1622 01:17:01,529 --> 01:17:02,835 Sí. 1623 01:17:03,531 --> 01:17:04,620 ¡Ja! 1624 01:17:06,012 --> 01:17:12,671 [gruñidos de lucha] 1625 01:17:12,715 --> 01:17:14,673 Ahhhh!!!!! 1626 01:17:16,066 --> 01:17:18,155 [tos] 1627 01:17:18,198 --> 01:17:19,635 Ahhhhh!!!!!! 1628 01:17:19,678 --> 01:17:21,027 [gruñido] 1629 01:17:24,683 --> 01:17:25,641 ¡Kim! 1630 01:17:26,859 --> 01:17:29,122 ¡Shego, el interruptor! 1631 01:17:32,430 --> 01:17:33,387 Juventud... 1632 01:17:35,912 --> 01:17:36,956 ¡Vitalidad! 1633 01:17:37,000 --> 01:17:38,001 ¡No, no! 1634 01:17:38,044 --> 01:17:40,046 ¡Movimientos asesinos! 1635 01:17:40,090 --> 01:17:42,005 ¡Habilidades locas! 1636 01:17:44,268 --> 01:17:45,443 ¡Chispa! 1637 01:17:45,486 --> 01:17:46,923 ¡Ayuda! 1638 01:17:46,966 --> 01:17:49,012 [risas malvadas] 1639 01:17:51,275 --> 01:17:53,538 Kim, el modulador cerebral. 1640 01:17:53,581 --> 01:17:55,888 Si puedes interrumpirlo... 1641 01:17:55,932 --> 01:17:57,194 [gruñidos] 1642 01:17:59,109 --> 01:18:02,025 [la máquina se detiene] 1643 01:18:02,068 --> 01:18:03,026 Eso bastará. 1644 01:18:03,069 --> 01:18:05,332 ¡No! ¡No! 1645 01:18:05,376 --> 01:18:06,377 ¡No! 1646 01:18:07,508 --> 01:18:08,466 No, no... 1647 01:18:08,509 --> 01:18:10,729 La máquina se está volviendo loca. 1648 01:18:10,773 --> 01:18:13,950 Está causando algún tipo de un efecto secundario. 1649 01:18:13,993 --> 01:18:15,473 ¿Qué? 1650 01:18:15,516 --> 01:18:19,433 ¡Nooo! ¡Noooo! 1651 01:18:19,477 --> 01:18:22,349 [tos] 1652 01:18:26,136 --> 01:18:27,615 [suspira débilmente] 1653 01:18:31,881 --> 01:18:34,666 [tos] 1654 01:18:34,710 --> 01:18:36,668 ¡Shego, tráelos! 1655 01:18:37,887 --> 01:18:40,454 Oye, ¿qué pasó? a mi ropa? 1656 01:18:40,498 --> 01:18:42,848 ¿Qué le pasa a mi voz? 1657 01:18:42,892 --> 01:18:46,504 [risas] 1658 01:18:46,547 --> 01:18:48,462 ¡Abierto! 1659 01:18:50,160 --> 01:18:52,118 Esto es fan-Drakken-tastic. 1660 01:18:52,162 --> 01:18:53,511 Silencio, Shego. 1661 01:18:53,554 --> 01:18:54,512 [risas] 1662 01:18:54,555 --> 01:18:55,905 [fuerte choque] 1663 01:18:55,948 --> 01:18:57,994 Es desestabilizador. 1664 01:18:59,256 --> 01:19:01,649 [zaps eléctricos] 1665 01:19:01,693 --> 01:19:04,043 En la cápsula de escape, júnior. 1666 01:19:04,087 --> 01:19:06,524 Van a volar a pedazos. 1667 01:19:06,567 --> 01:19:08,569 ¡Adiós! 1668 01:19:08,613 --> 01:19:09,919 Ahhhhh!!!!! 1669 01:19:11,007 --> 01:19:12,356 Tenemos que salir de aquí. 1670 01:19:12,399 --> 01:19:14,750 [crujidos y zapping] 1671 01:19:15,663 --> 01:19:18,014 Chicos, esa cosa es ¡Va a explotar! 1672 01:19:18,057 --> 01:19:18,928 ¡Apresúrate! 1673 01:19:18,971 --> 01:19:19,929 ¡Vamos! 1674 01:19:19,972 --> 01:19:23,149 ¡Te tengo! 1675 01:19:23,193 --> 01:19:24,150 ¡Mamá, espera! 1676 01:19:24,194 --> 01:19:25,282 ¡Kim! 1677 01:19:25,978 --> 01:19:27,153 ¡Kim! 1678 01:19:32,115 --> 01:19:33,072 [crujido salvaje] 1679 01:19:33,116 --> 01:19:34,073 ¡Kim! 1680 01:19:34,117 --> 01:19:35,074 ¡Apurarse! 1681 01:19:35,118 --> 01:19:36,075 ¡Vamos! 1682 01:19:37,773 --> 01:19:40,297 [gruñidos] 1683 01:19:41,254 --> 01:19:43,779 ¡Atenea! Cuáles son ¿Estás haciendo? 1684 01:19:47,391 --> 01:19:48,784 ¡Kim, vete! 1685 01:19:48,827 --> 01:19:50,307 Necesitas salir de aquí Tengo que quedarme atrás. 1686 01:19:50,350 --> 01:19:51,308 Soy el único que... 1687 01:19:51,351 --> 01:19:52,352 ¡No, Atenea, detente! 1688 01:19:52,396 --> 01:19:53,832 ¡Te matará! 1689 01:19:53,876 --> 01:19:56,052 puedo absorber la energía Del cubo, Kim. 1690 01:19:56,095 --> 01:19:57,096 No soy humano. 1691 01:19:57,140 --> 01:19:59,011 ¡Solo yo puedo hacer esto! 1692 01:19:59,055 --> 01:20:01,057 no voy a ¡Te dejo aquí! 1693 01:20:01,100 --> 01:20:03,668 todos morirán Si voy contigo, Kim. 1694 01:20:03,711 --> 01:20:04,930 ¡Kim! ¡Correr! 1695 01:20:04,974 --> 01:20:05,931 ¡Vamos! 1696 01:20:07,890 --> 01:20:11,894 Me salvaste, déjame salvarte. 1697 01:20:18,378 --> 01:20:19,336 Ir. 1698 01:20:34,568 --> 01:20:38,921 [gemidos] 1699 01:20:38,964 --> 01:20:41,880 ¡Kim, corre! 1700 01:20:41,924 --> 01:20:44,143 [llorando] ¡No! 1701 01:20:48,278 --> 01:20:50,410 [fuerte ruido] 1702 01:20:54,937 --> 01:20:58,418 [gran explosión] 1703 01:21:07,688 --> 01:21:10,996 [tos] 1704 01:21:19,918 --> 01:21:21,877 Ay, Kimmy. 1705 01:21:21,920 --> 01:21:23,879 [llorando] 1706 01:21:25,793 --> 01:21:28,274 [chirridos y sollozos] 1707 01:21:28,318 --> 01:21:30,886 Rufus, ¿adónde vas? 1708 01:21:33,976 --> 01:21:36,152 [sollozando] 1709 01:21:56,737 --> 01:21:58,783 [chillidos triunfantes] 1710 01:22:03,483 --> 01:22:04,963 Atenea, nos vamos para sacarte de ahí! 1711 01:22:05,007 --> 01:22:06,486 [gritos] 1712 01:22:08,619 --> 01:22:14,277 Eh... ¿Eh, Kim? 1713 01:22:14,320 --> 01:22:16,801 Me vendría bien una mano. 1714 01:22:19,586 --> 01:22:21,240 [jadeos] 1715 01:22:30,293 --> 01:22:32,077 Vamos a arreglarte como nuevo, ¿vale? 1716 01:22:32,121 --> 01:22:33,949 Prometo. 1717 01:22:33,992 --> 01:22:36,038 Eres un muy buen amigo. 1718 01:22:36,081 --> 01:22:37,648 Tú también. 1719 01:22:37,691 --> 01:22:41,391 ella aprendió de los mejores. 1720 01:22:41,434 --> 01:22:43,959 Yo también. 1721 01:22:46,004 --> 01:22:49,529 Cariño, toma el pequeño destornilladores fuera. 1722 01:22:49,573 --> 01:22:52,706 ¿Cómo te gustaría reconstruir? ¿Un humanoide cibertrónico? 1723 01:22:52,750 --> 01:22:54,708 ¿En realidad? ¡Sí! 1724 01:22:58,974 --> 01:23:01,498 Entonces, las cosas volvieron a la normalidad. 1725 01:23:01,541 --> 01:23:03,195 O al menos como de costumbre como la vida 1726 01:23:03,239 --> 01:23:05,067 de un luchador contra el crimen de la escuela secundaria puede ser. 1727 01:23:05,110 --> 01:23:06,242 [eructar] 1728 01:23:06,285 --> 01:23:08,635 [risas] 1729 01:23:10,463 --> 01:23:13,162 Tomó algún tiempo y una mega cantidad de codificación, 1730 01:23:13,205 --> 01:23:15,033 pero estabilizamos a Atenea, 1731 01:23:15,077 --> 01:23:17,383 ahuyentó a Drakken programación malvada, 1732 01:23:17,427 --> 01:23:20,778 y salvó lo bueno que había en ella. 1733 01:23:20,821 --> 01:23:23,085 ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! 1734 01:23:23,128 --> 01:23:24,608 Juntos formamos un club de artes marciales, 1735 01:23:24,651 --> 01:23:27,176 y ahora todos en Middleton High quiere unirse. 1736 01:23:27,219 --> 01:23:29,134 Bueno, casi todos. 1737 01:23:29,178 --> 01:23:30,875 [grito frustrado] 1738 01:23:32,224 --> 01:23:36,011 Y en cuanto a mí, aprender para ser un mejor amigo... 1739 01:23:38,100 --> 01:23:41,016 Me hizo un mejor héroe. 1740 01:23:48,110 --> 01:23:49,850 [Kimmunicator emite una melodía] 1741 01:23:51,156 --> 01:23:52,853 [suena la campana de la escuela] 1742 01:23:52,897 --> 01:23:54,768 Fuera del apuro. 1743 01:23:54,812 --> 01:23:57,728 Ficha... Frío. 1744 01:23:57,771 --> 01:24:00,078 Estallando. 1745 01:24:00,122 --> 01:24:02,080 Ajustado. 1746 01:24:02,124 --> 01:24:03,386 ¡Ajustado! 1747 01:24:03,429 --> 01:24:05,257 ¿Puedes quedarte quieto? 1748 01:24:05,301 --> 01:24:09,174 No queremos que parezcas un pequeño monstruo, un pequeño monstruo. 1749 01:24:09,218 --> 01:24:12,134 Mi investigación está completa. 1750 01:24:13,222 --> 01:24:14,571 [suspiros] 1751 01:24:14,614 --> 01:24:18,183 Maquillaje perfecto. 1752 01:24:18,227 --> 01:24:21,621 Peluca... perfecta. 1753 01:24:21,665 --> 01:24:24,450 Me integraré perfectamente. 1754 01:24:24,494 --> 01:24:26,278 Sí. Vas a. 1755 01:24:26,322 --> 01:24:27,671 Mientras haya como otros diez 1756 01:24:27,714 --> 01:24:29,064 pequeños viejitos ahí dentro. 1757 01:24:29,107 --> 01:24:31,153 ¡Silencio, Shego! 1758 01:24:31,196 --> 01:24:32,719 Aquí. 1759 01:24:32,763 --> 01:24:36,941 Digamos que te saltaste un montón de calificaciones porque eres... superdotado. 1760 01:24:36,984 --> 01:24:39,161 Más como un regalo que deseo Podría regresar. 1761 01:24:39,204 --> 01:24:40,336 Ríete a carcajadas. 1762 01:24:40,379 --> 01:24:42,729 Este cuerpo llorón y endeble estoy atrapado en 1763 01:24:42,773 --> 01:24:45,080 es una bendición disfrazada. 1764 01:24:45,123 --> 01:24:49,171 Ahora no hay ninguna parte Posible puede esconderse de mí. 1765 01:24:49,214 --> 01:24:50,172 [suspira impaciente] 1766 01:24:50,215 --> 01:24:51,869 Vale, genial. ¡Salir! 1767 01:24:51,912 --> 01:24:53,436 necesito llegar a casa, 1768 01:24:53,479 --> 01:24:56,569 cambiarse de esta ropa a un mono de cuero sensato. 1769 01:24:56,613 --> 01:24:58,963 Deséame suerte... Madre. 1770 01:24:59,006 --> 01:25:00,443 [incómodamente] Está bien. 1771 01:25:01,183 --> 01:25:06,144 [revoluciones del motor] 1772 01:25:06,188 --> 01:25:10,105 Mi nuevo plan maestro malvado para derrotar a Kim Possible 1773 01:25:10,148 --> 01:25:12,107 Será el más ajustado hasta ahora. 1774 01:25:30,081 --> 01:25:35,086 ♪ 1775 01:25:35,130 --> 01:25:37,088 ♪ soy tu básico chica promedio ♪ 1776 01:25:37,132 --> 01:25:38,959 ♪ Y estoy aquí para salvar el mundo ♪ 1777 01:25:39,003 --> 01:25:43,050 ♪ No puedes detenerme porque Soy Kim Posible ♪ 1778 01:25:43,094 --> 01:25:45,096 ♪ No hay nada No puedo hacerlo ♪ 1779 01:25:45,140 --> 01:25:46,793 ♪ Y cuando el peligro llama 1780 01:25:46,837 --> 01:25:49,840 ♪ Sólo sé que Estoy en camino ♪ 1781 01:25:49,883 --> 01:25:51,537 ♪ Sepa que estoy en camino 1782 01:25:51,581 --> 01:25:54,845 ♪ No importa dónde o cuando hay problemas ♪ 1783 01:25:54,888 --> 01:25:57,500 ♪ Si solo dices mi nombre 1784 01:25:57,543 --> 01:25:59,197 ♪ ¡Kim Posible!